Большой китайско-русский словарь
àishǒuàijiǎo
мешать рукам, затруднять ноги (обр. в знач.: а) чувствовать себя связанным по рукам и ногам, находиться в затруднительном положении, в неудобном месте; б) мешать, сковывать действия других)
«碍手碍脚»
碍手碍脚 в энциклопедиях