«Бисер»

I

Би́сер (от араб. бусра, множественное число бусер — стеклярус)

мелкие круглые или многогранные бусинки из прозрачного или цветного стекла (реже из металла) с отверстиями для низания. Из нитей Б. ещё в Древнем Египте плели ожерелья и ткали части одежд. Венеция, переняв в 10 в. от Византии секрет производства Б., поставляла его многим странам мира. М. В. Ломоносов в середине 18 в. основал производство русского Б. Эмалевый блеск и мерцание зернистой поверхности придают особую живость богатым градациям цвета в плетённых из Б. сумочках, кисетах, чехлах (для сосудов, чубуков, тростей), а также в многочисленных сюжетных вышивках-панно (с молочно-белым или опаловым фоном в 18 в. и с бирюзовым или сиреневым в 1-й половине 19 в.). После 1860-х гг. искусство шитья из Б. развивается лишь в народных промыслах, которые освоили его в середине 19 в.

Лит.: Дударова В. А., Бисер в старинном рукоделии, М., 1923.

Бисер. Шитьё на сумочке, 1840-е гг. Русский музей, Ленинград.

Бисер. «Вельможа и лакей». Шитая картина. Нач. 19 в. частные собрания, Москва.

Бисер. «Бедная Лиза». Шитая картина, 1820-е гг. частные собрания, Москва.

Бисер. «Кухня»; Шитая картина, 1840-е гг. частные собрания, Москва.

Бисер. Шитьё на сумочке. 1828. частные собрания, Москва.

Бисер. «Пикник». Панно. Кон. 18 в. Русский музей, Ленинград.

Бисер. Головной убор крестьянки. Север России. Кон. 18 в. Исторический музей. Москва.

Би́сер

посёлок городского типа в Горнозаводском районе Пермской области РСФСР, на р. Койва (бассейн Камы), в 14 км от ж.-д. станции Бисер (на линии Пермь — Гороблагодатская). 2,6 тыс. жителей (1968). Фасонно-литейный цех Теплогорского литейно-механического завода. Лесозаготовки, добыча мрамора.

1. би́сер;
2. би́серы;
3. би́сера;
4. би́серов;
5. би́серу;
6. би́серам;
7. би́сер;
8. би́серы;
9. би́сером;
10. би́серами;
11. би́сере;
12. би́серах.

муж. мелкие стекляные бусы или мелкие пронизи, для уборов и украшений низками, также для разных женских работ.

| На церк. языке жемчуг. Не мечите бисера перед свиньями, да не попрут его ногами. Слезы не бисер, в поднизь не снижешь. Бисерина, бисеринка жен. одна буса, одно зерно. Бисерный, относящийся к бисеру; из него сработанный. Бисеристый, бисерчатый, в роде бисера, с ним схожий. Бисерник или бисерщик муж. бисерный мастер, а также бисерный торговец;

| бисерник также русская девичья головная повязка, поднизь, и вообще вещица, снизанная из бисера; также

| растение Tamarix gallica, бисерный-куст, калмыцкий ладан, жидовинник?, известный в юго-восточных степях наших куст гребенщик, божье дерево. Бисерница жен. ларец, баульчик, для хранения бисера, по цветам, разборам. Бисерить прутки или трубки, обращать стекло в бисер, кропить и обделывать. Роса бисерится на былинках, принимает вид бисера.

БИ́СЕР, -а (-у), муж., собир. Мелкие стеклянные цветные бусинки, зёрнышки со сквозными отверстиями. Вышивать бисером.

• Метать бисер перед свиньями серьёзно рассуждать о чём-н. с невеждами.

| прил. бисерный, -ая, -ое. Б. почерк (перен.: очень мелкий).

-а (-у), м., собир.

Маленькие цветные зерна из стекла и т. п., бусинки со сквозным отверстием для продевания нитки.

метать бисер перед свиньями

говорить, объяснять и т. д. что-л. тому (тем), кто не может понять и по достоинству оценить этого.

[араб. busr]

БИ́СЕР, бисера, мн. нет, муж. (араб. busr). Очень мелкие стеклянные цветные бусы для вышивания и для украшения. Низать бисер. Вышивать бисером.

❖

I

1.

Мелкие цветные шарики из стекла, реже металла со сквозным отверстием (для нанизывания, вышивания и т.п.).

отт. Мелкие блестящие капельки чего-либо.

2.

Ровный, мелкий почерк.

II

1.

Драгоценные перламутровые образования круглой, овальной или неправильной формы белого, розового или чёрного цвета, возникающие в раковинах некоторых моллюсков; жемчуг.

2.

Изделия, украшения из таких перламутровых образований.

БИСЕР (от араб. бусра - стеклярус) - мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые главным образом для вышивания (на предметах быта, женской одежде и т. д.).

би́сер др.-русск., русск.-цслав. бисьръ, начиная с Остром., укр. би́сер, ст.-слав. бисьръ "жемчуг" (Супр., Клоц.), болг. би́сер, сербохорв. бѝсер. В русск. пришло из цслав. Соответствует народн. же́мчуг. Заимств. через тюрк. *büsrä из араб. busra "поддельный жемчуг, стеклярус"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 117; Зап. Вост. Отд. 17, стр. VIII; Младенов, RES I, 45; Бернекер 1, 58; Фрэн, Ibn Foszlan 88. Неудачна этимология Ильинского (PF 11, 189) – из *обвисерь к висѣти.

муж. (glass) beads мн. вышивать бисером ≈ to bead вышивка бисером ≈ beading, beadwork метать бисер перед свиньями ≈ to cast pearls before swineм. собир. beads pl.;
метать ~ перед свиньями cast* pearls before swine;
~ный beaded;
~ный почерк fine hand, delicate handwriting, minute handwriting.

bead

бисер м Glasperlen f pl

м

Glasperlen f pl

бисерGlasperlen {pl}

м.

grains m pl de verre

•
•

метать бисер перед свиньями — donner de la confiture à des cochons

м. собир.

abalorios m pl; mullos m pl (Лат. Ам.)

•
•

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями погов. — echar margaritas a los puercos (a los cerdos)

м. собир.

margaritine f pl, perline f pl

•
•

метать бисер перед свиньями — gettare le perle ai porci

рассыпаться / сыпаться мелким / тонким бисером (= заискивать) — sviolinare vt разг., leccare vt

БИ́СЕР -а (-у); м. [араб. busr] собир.

1. Очень мелкие цветные бусинки (из стекла или металла), используемые для изготовления украшений, вышивки и т.п. Разноцветный б. Вышивать бисером. Брошь из бисера. Роса, словно б.

2. чего. О мелких капельках чего-л. Лицо осыпало бисером пота. Листья в бисере дождинок.

3. О ровном мелком почерке.

◊ Метать би́сер перед свиньями. Напрасно говорить о чём-л. или доказывать что-л. тому, кто не способен или не хочет понять это. Рассыпаться мелким би́сером. Всячески угождать, льстить кому-л., заискивать.

◁ Би́серный (см.).

* * *

(от араб. бусра — стеклярус), мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, используемые главным образом для вышивания (на предметах быта, женской одежде и т. д.).

* * *

БИ́СЕР (от араб. бусра — стеклярус), мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые главным образом для вышивания (на предметах быта, женской одежде и т. д.).

bead