Большой китайско-русский словарь
jīngjiǎn
сокращать; упрощать; отбирать (оставлять) лишь необходимое; упрощение, сокращение
精Большой китайско-русский словарь
jīng
I прил.
1) чистый, рафинированный, без примеси
精铜 рафинированная медь
2) отборный; лучший, совершенный
兵贵精, 不贵多 [в военном деле] важно не количество войск, а их совершенство (выучка)
3) тонкий, точный; аккуратный; тщательный; детальный
4) хитроумный; искусный, опытный
精于外科手术 быть хорошим специалистом в хирургии
5) гибкий, остроумный; хитрый, ловкий
这个人真精! да, этот человек настоящий дока!
6) голый; пустой
精着来, 光着去 ни с чем пришёл, ни с чем и ушёл
II сущ.
1) эссенция; экстракт
酒精 винный спирт
2) квинтэссенция, сущность; тайный (сокровенный) смысл
无以害其天, 则知精 никто ещё не мог познать высшей премудрости, нарушая свою натуру
3) семя; сперма
受精 быть оплодотворённым
4) дух, душа; энергия; [духовные] силы
聚精会神 собрать все свои духовные и физические силы
5) привидение; оборотень; призрак
成精 превратиться в призрак
狐狸精 лиса-оборотень
III наречие
очень, весьма, крайне
精短 весьма короткий
IV гл.
1) * шлифовать, полировать; очищать, рафинировать
精琼 отделывать драгоценные камни
2) * разъяснять, растолковывать
辞而精之 отвергнуть (предложение) и дать разъяснение этому