«Кессон»

(от франц. caisson — ящик)

ограждающая конструкция для образования под водой или в водо-насыщенном грунте рабочей камеры, свободной от воды. Поступление воды в рабочую камеру предотвращается нагнетанием в нее сжатого воздуха. К. обычно сооружается на поверхности и погружается в грунт под действием собственного веса и веса надкессонного строения по мере выемки грунта.

К. может опускаться с суши, с искусственного насыпного или намытого островка или с поверхности воды. Основная рабочая операция при опускании К. — разработка и выдача на поверхность грунта. Скальные и твёрдые глинистые грунты разрабатываются взрывным способом или пневматическими инструментами. При проходке песчаных и поддающихся размыву глинистых грунтов работы ведутся средствами гидромеханизации (См. Гидромеханизация): грунты размываются гидромониторами и удаляются из К. гидроэлеваторами. Гидромеханизация кессонных работ существенно сокращает количество работающих в К., уменьшает вредность производства и расход сжатого воздуха, ускоряет и удешевляет строительство. При кессонных работах Компрессорная станция непрерывно подает в К. сжатый воздух, поддерживая в нем необходимое воздушное давление. В зависимости от величины воздушного давления в рабочей камере, согласно правилам безопасности, должны проводиться мероприятия, предупреждающие возможность заболевания рабочих кессонной болезнью: регламентируется продолжительность рабочего дня, время шлюзования, т. е. перехода от атмосферного давления к рабочему, и вышлюзовывания (обратного процесса) и т.д.

В современном строительстве применяются железобетонные К. Боковые стенки их (консоли) внизу заканчиваются стальным ножом, врезающимся в грунт в процессе опускания К. В верхнем перекрытии (потолке) имеются шахтные отверстия, над которыми монтируются шахтные трубы и шлюзовой аппарат, обеспечивающий доставку людей и материалов из зоны сжатого воздуха в зону атмосферного давления и обратно. После достижения ножом К. проектной отметки рабочая камера полностью или частично заполняется бетоном или песком; иногда, при небольших эксплуатационных нагрузках и при прочном, малодеформируемом основании, рабочие камеры оставляют незаполненными.

К. раньше широко применялись главным образом для устройства фундаментов мостов. В современном мостостроении К. заменены в основном новыми видами глубоких опор и забивными сваями. К. используются также для погружения в грунт так называемых опускных сооружений — относительно небольших в плане, но сильно заглубленных подземных сооружений, основные части которых предварительно возводятся на поверхности. Этот способ применяется при строительстве насосных станций, водозаборных сооружений, при устройстве туннелей, глубоких приямков в промышленных зданиях и т.д. Кессонный способ имеет также и недостатки (вредность производства, высокая стоимость, сравнительно небольшая глубина погружения и др.), обусловившие в ряде случаев его ограниченное использование.

Для подводных работ, не связанных с необходимостью заглубления в грунт (главным образом ремонтные и восстановительные работы в гидротехническом строительстве), иногда применяется съёмный К. — металлический или железобетонный ящик, открытый снизу (воздушный колокол) и опускаемый на дно. Сообщение с К. осуществляется с помощью вертикальных шахт, выводимых выше уровня воды.

К. называется также устройство для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра. В этом случае К. выполняется в виде деревянного или металлического ящика, внутренняя сторона которого имеет лекальный вырез по форме обвода осушаемого места на корпусе судна. После откачки воды из К. он плотно прижимается к корпусу давлением окружающей воды. Применение К. позволяет во многих случаях обходиться без ввода судна в Док.

Лит.: Зингоренко Г. И. и Силин Н. А., Гидромеханизация кессонных работ, М., 1949; Хализев Е. П., Выбор оптимального режима работы гидромеханизационных установок в кессонах, М., 1957; Правила безопасности при производстве работ под сжатым воздухом (Кессонные работы), 2 изд., М., 1960.

Е. П. Хализев.

Рис. 1. Погружение кессона: а — с суши; б — с искусственного островка; в — с поверхности воды.

Рис. 2. Кессон — опускное сооружение: 1 — рабочая камера; 2 — кессон; 3 — надкессонное строение; 4 — шлюзовой аппарат.

1. кессо́н;
2. кессо́ны;
3. кессо́на;
4. кессо́нов;
5. кессо́ну;
6. кессо́нам;
7. кессо́н;
8. кессо́ны;
9. кессо́ном;
10. кессо́нами;
11. кессо́не;
12. кессо́нах.

КЕССО́Н, -а, муж. (спец.). Водонепроницаемая камера, применяемая для производства подводных строительных работ.

| прил. кессонный, -ая, -ое. Кессонные работы. Кессонная болезнь (болезнь, возникающая при быстром переходе из среды с повышенным давлением в среду с более низким давлением).

-а, м.

1.

Непроницаемая для воды большая камера, опускаемая на дно моря или реки при подводных работах.

2.

Стальная коробка в металлургических печах с циркулирующей в ней водой для охлаждения.

3. архит.

Квадратное, многоугольное и т. п. углубление на потолках, внутренних поверхностях сводов, арок и т. д., которое служит для художественной обработки поверхности и улучшает акустику помещения; кассета.

[франц. caisson]

КЕССО́Н [есо], кессона, муж. (франц. caisson) (тех.). Непроницаемая для воды большая камера, опускаемая на дно реки или моря для подводных работ.

I

1.

Водонепроницаемая камера, применяемая при работе под водой или в водонасыщенном грунте (при возведении фундаментов, мостов, гидротехнических сооружений и т.п.).

2.

Ящик для частичного осушения подводной части судна при его ремонте, осмотре (в судостроении).

3.

Пустотелая железная коробка с циркулирующей в ней водой для охлаждения (в металлургических печах).

II

Квадратное, многоугольное и т.п. углубление на потолках, внутренних поверхностях сводов, арок и т.п. для улучшения акустики или в декоративных целях.

КЕССОН (от франц. caisson - ящик) - 1) ограждающая конструкция в виде бетонной (или железобетонной) камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочего пространства, свободного от воды. Используется преимущественно при устройстве мостовых опор и фундаментов глубокого заложения.

2) Ящик для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра.

3) Элемент стенки шахтной металлургической печи в виде стальной коробки, охлаждаемой водой.

4) Коробчатый лонжерон, воспринимающий усилия, действующие на крыло самолета.

КЕССОН (от французского caisson - ящик), 1) ограждающая конструкция в виде бетонной (или железобетонной) камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочего пространства, свободного от воды. Используется преимущественно при устройстве мостовых опор и фундаментов глубокого заложения. 2) Ящик для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра. 3) Элемент стенки шахтной металлургической печи в виде стальной коробки, охлаждаемой водой. 4) Тонкостенная конструкция коробчатого вида. Один из наиболее распространенных типов авиационных конструкций, например крыла.

1. художественно оформленное углубление правильной геометрической формы на потолках, внутренних поверхностях арок и сводов, облегчающее их, а также улучшающее акустику помещений 2. камера для работы под водой или в водонасыщенных грунтах под избыточным давлением

(Болгарский язык; Български) — кесон

(Чешский язык; Čeština) — 1. kaseta; kazeta 2. keson

(Немецкий язык; Deutsch) — 1. Kassette 2. Druckluftsenkkasten; Caisson

(Венгерский язык; Magyar) — keszon; kazetta

(Монгольский язык) — кессон

(Польский язык; Polska) — 1. kaseton 2. keson

(Румынский язык; Român) — cheson

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — keson

(Испанский язык; Español) — cajón de aire comprimido; cajón neumático; artesón

(Английский язык; English) — caisson; coffer

(Французский язык; Français) — caisson

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.;
тех. caisson;
coffer-damм. caisson;
~ный: ~ная болезнь мед. caisson disease;
the bends pl. разг.

(крыла) torque [torsion\] box возд., airlock caisson, pneumatic caisson, caisson, cassoon архит., coffer, cofferdam, coffering,(потолка) compartment, lacunar, laquear, soffite, soffit, sunk shaft

кессонCaisson

кессон м 1. тех. Senkkasten m 1d* 2. архит. Kassette f c

м

1)тех. Senkkasten m (умл.)

2)архит. Kassette f

м. тех.

caisson m

м.

1)тех. campana de buzo

2)архит. cajón m

КЕССОН, водонепроницаемая конструкция или камера, используемая при подводных работах. Он позволяет людям работать под водой и облегчает удаление извлекаемого со дна материала. Кессонами часто пользуются при строительстве мостов, когда требуется отгородить воду при возведении фундамента. Они могут быть открытыми, со стенками, которые возвышаются над поверхностью воды, или закрытыми сверху; такие кессоны, называемые пневматическими, погружают в воду полностью. Вода в них удаляется под давлением воздуха.

КЕССО́Н -а; м. [франц. caisson]

1. Непроницаемая для воды большая камера, опускаемая на дно моря или реки при подводных работах.

2. Стальная коробка в металлургических печах с циркулирующей в ней водой для охлаждения.

3. Архит. Квадратное, многоугольное и т.п. углубление на потолках, внутренних поверхностях сводов, арок и т.п., которое служит для художественной обработки поверхности и улучшает акустику помещения; кассета.

◁ Кессо́нный, -ая, -ое. К-ые стены. К-ые работы. К-ая болезнь (мед.; болезненное расстройство организма водолаза, космонавта и др., возникающее при быстром переходе из среды с повышенным атмосферным давлением в среду с более низким давлением).

* * *

(от франц. caisson — ящик), 1) ограждающая конструкция в виде бетонной (или железобетонной) камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочего пространства, свободного от воды. Используется преимущественно при устройстве мостовых опор и фундаментов глубокого заложения.2) Устройство для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра.3) Элемент стенки шахтной металлургической печи в виде стальной коробки, охлаждаемой водой.4) Тонкостенная конструкция балочного типа с замкнутым одно и многосвязным контуром поперечного сечения. Обшивка кессона воспринимает нормальное и касательное напряжения. Имеет диафрагмы или нервюры. Наиболее распространённый тип авиационных конструкций.

* * *

КЕССО́Н (от франц. caisson — ящик),

1) ограждающая конструкция в виде бетонной (или железобетонной) камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочей камеры, свободной от воды путем нагнетания в камеру сжатого воздуха. Кессоны применяются при строительстве мостовых опор и фундаментов глубокого заложения, при подводных работах, устройстве туннелей, бурении скважин. Однако из-за большой стоимости и неудобства кессонных работ кессоны постепенно выходят из употребления.

2) Ящик для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра.

3) Элемент стенки шахтной металлургической печи в виде стальной коробки, охлаждаемой водой.

4) Коробчатый лонжерон, воспринимающий усилия, действующие на крыло самолета.

(от франц. caisson - ящик) - 1) К. в строительстве - преим. ж.-б. конструкция для сооружения под водой пли в водонасыщ. грунте глубоких массивных фундаментов (см. рис.). К. состоит из кессонной камеры и надкессонного строения, сооружаемых на поверхности. К. погружается под действием собств. веса по мере разработки грунта в кессонной камере, вода из к-рой вытесняется сжатым воздухом. Для сообщения с внеш. миром используют шлюзовой аппарат.

2) К. в архитектуре - углубление (обычно квадратной формы) на потолке, на внутр. поверхности арки (см. рис.). Служит для художеств. обработки перекрытий, улучшения акустики помещений, иногда применяется как конструктивный элемент.

3) К. в судоремонте - устройство для частичного осушения подводной части судна с целью ремонта или осмотра. Представляет собой дерев. или металлич. ящик, внутр. сторона к-рого имеет лекальный вырез по форме обвода осушаемого участка на корпусе судна.

4) К. в литейном производстве - устройство, сооружаемое при ямной формовке из кирпича или ж.-б. для укрепления стенок крупной формы и предотвращения проникновения в форму почв. вод.

5) К. в металлургии - стальные коробки, охлаждаемые циркулирующей в них водой или методом испарит, охлаждения. Из К. составляют стенки шахтных печей; они применяются для охлаждения газовых каналов головок мартеновских печей и придания каналам нужной формы.

6) К. в авиации - силовая часть крыла, представляющая собой балку, огранич. передней и задней стенками, а сверху и снизу - работающей обшивкой (см. рис.). Продольные (крайние и внутр.) стенки и обшивка образуют в поперечном сечении замкнутые силовые контуры, воспринимающие кручение. Отличит. особенностью кессонного крыла является то, что изгибающий момент воспринимается в основном обшивкой и стрингерами. Продольными силовыми элементами в К. могут служить лонжероны с ослабл. поясами.

К ст. Кессон в строительстве. Кессон (опускное сооружение): 1 - кессонная (рабочая) камера; 2 - кессон; 3 - над-кессонное строение; 4 - шлюзовой аппарат

К ст. Кессон в архитектуре. Кессон еа своде проезда главной башни Адмиралтейства (Ленинград)

Кессон крыла: 1 - работающая обшивка; 2 - лонжерон; 3 - стрингер

(крыла) torque [torsion] box возд., airlock caisson, pneumatic caisson, caisson, cassoon архит., coffer, cofferdam, coffering,(потолка) compartment, lacunar, laquear, soffite, soffit, sunk shaft

* * *

1. стр., мор. caisson

2. ав. torsion box

кессо́н марте́новской пе́чи — dog-house

кессо́н медеплави́льной пе́чи — water jacket

кессо́н медеплави́льной пе́чи, выпускно́й — breast jacket

плаву́чий кессо́н — floating caisson

м.

1) строит., суд., авиац. cassone m

2)(потолка) cassettone m

- вакуумный кессон

- фундаментный кессон

техн.

кесо́н

- погружаемый кессон

техн.

кесо́н

- погружаемый кессон