Большой китайско-русский словарь
dōngchuāngshìfā
дело, задуманное у восточного окна, обнаружилось (обр. в знач.: тайное злодейство стало явным, злое дело обнаружилось; по легенде о том, как Цинь Гуй, сговорившись с женой у восточного окна своего дома, погубил Юэ Фея. И, хотя он тщательно скрывал это, его злодеяние стало всем известно)