Большой китайско-русский словарь
hóngsī
красная (шёлковая)нить (обр. в знач.:брачные узы)
紅絲待選 заневеститься把紅絲纏 связать себя красной нитью (выбрать невесту, жениться)牽紅絲 потянуть красную нить (обр. в знач.:жениться)«紅絲»
紅絲 в энциклопедиях
紅絲 в энциклопедиях
hóngsī
красная (шёлковая)нить (обр. в знач.:брачные узы)
紅絲待選 заневеститься把紅絲纏 связать себя красной нитью (выбрать невесту, жениться)牽紅絲 потянуть красную нить (обр. в знач.:жениться)