«人不知, 鬼不觉»

人不知, 鬼不觉 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

比喻极秘密, 无人察觉。 初刻拍案惊奇·卷十一: “乘此暮夜无人, 就烦你船载到那里, 悄悄地埋了。 人不知, 鬼不觉。 ”红楼梦·第六十四回: “择了日子, 人不知, 鬼不觉, 娶了过去, 嘱咐家人不许走漏风声。 ”亦作“神不知, 鬼不觉”。