Большой китайско-русский словарь
shī gǔ biàn yě
поле битвы усеяно трупами и костями погибших, полностью уничтожить
对苍蝇则可拿一把蝇拍打它个尸骨遍野。 А против мух можно взять мухобойку и устроить побоище.
不要一个城市变成废墟和尸骨遍野的世界。 Не стоит превращать город в мир руин и полей, усеянных трупами