Большой китайско-русский словарь
cuī; cuò
I
гл. А
1) cuī разбивать, разрушать, раскалывать; ломать; подавлять, покорять
单则易折众则难摧посл. одиночное переломить легко, многочисленное сломать трудно
2) cuī грубо останавливать; преграждать (заступать) дорогу; осаживать, ставить на место; унижать, позорить, насмехаться (над кем-л.)
室人交徧摧我 все домашние наперебой унижают меня
3) cuī *диал. доводить до предела (до отказа)
摧刚为柔посл. доведи твёрдое до предела, и оно станет мягким
4) cuò * косить траву (на корм)
摧之抹之 для них (коней) косим траву, их кормим зерном
гл. Б
1) cuī ломаться; быть разбитым (разгромленным); слабеть, приходить в упадок
无坚不摧посл. нет ничего твёрдого, что не ломалось бы
2) cuī убиваться, печалиться; надрываться (от горя)
3) cuī *диал. достигать, доходить [до предела]
II cuī междом
ох!; вздыхать