«Аделунг»

I

А́делунг (Adelung)

Иоганн Кристоф (8.8.1732, Галле, — 10.9.1806), немецкий филолог. Совместно с И. С. Фатером издал труд «Митридат, или Всеобщее языкознание, имеющее в качестве языкового примера «Отче наш» почти на 500 языках и диалектах» — своего рода лингвистическую энциклопедию начала 19 в. «Митридат» даёт классификацию языков в основном по географическому, а не по генеалогическому признаку со случайными характеристиками. Автор словаря немецкого языка, весьма авторитетного в Германии в 18 в. Труды А. отражают стремление филологов 18 в. к всеохватывающей обработке материала, являясь важным этапом в создании сравнительно-исторического метода и теоретического языкознания.

Соч.: Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem «Vater Unser» als Sprachprobe in beinahe fünfhundert Sprachen und Mundarten, Bd 1—4, В., 1806—17; yersuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der hochdeutschen Mundart, 2 Aufl., Bd 1—4, Lpz., 1793—1801.

А. А. Леонтьев.

А́делунг

Фёдор Павлович (1768 — 1843), русский историк, лингвист, библиограф. Член-корреспондент Петербургской АН (1809). Выходец из Пруссии, жил в России с 1794. Участвовал в создании Румянцевского музея (См. Румянцевский музей) в Москве. Составил с А. К. Шторхом «Систематическое обозрение литературы в России в течение пятилетия с 1801 по 1806 г.» (ч. 1—2, 1810—1811), положившее начало русской книжной статистике. А. принадлежат библиография санскритского языка, получившая мировую известность, библиография иностранных карт России с 1306 по 1699, сводный труд «Критико-литературное обозрение путешественников по России до 1700 г. и их сочинений» (русский перевод, т. 1—2, СПБ, 1864).

Федор Павлович (1768-1843) - рус. историк, лингвист, библиограф. Чл.-корр. Петерб. АН (1809). Выходец из Пруссии, жил в России с 1794. Участвовал в создании Румянцевского музея. Составил с А. К. Шторхом "Систематическое обозрение литературы в России в течение пятилетия - с 1801 по 1806 год" (ч. 1-2, 1810-11), положившее начало рус. книжной статистике. А. принадлежат библиография санскритского яз., получившая мировую известность, библиография иностр. карт России с 1306 по 1699, сводный труд "Критико-лит. обозрение путешественников по России до 1700 г. и их сочинений" (изд. на нем. яз., 1846, рус. пер. - ч. 1-2, 1864). В работах А. допущены ошибки и искажения, принижено значение рус. источников и преувеличена роль иностранных, подчас недостоверных.

Лит.: РБС, т. 1, СПБ, 1896; Здобнов Н. В., История рус. библиографии до нач. XX в., 3 изд., М., 1955.