«Шуга»

скопления рыхлого губчатого льда, находящиеся в водной толще (глубинная Ш.) или на поверхности водоёма (поверхностная Ш.). Образуется из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного), а также сала и снежуры. Возникает до ледостава при переохлаждении воды ниже 0°С преимущественно на горных и порожистых реках, ниже полыней и в нижних бьефах гидроузлов, реже — на равнинных реках и озёрах. Ш., сплывая вниз по течению (шугоход), занимает большие площади, забивает живое сечение, образуя зажоры. Ш. создаёт существенные затруднения в эксплуатации гидротехнических сооружений, забивая фильтры водозаборов и решётки отверстий ГЭС.

1. шуга́;
2. шуги́;
3. шуги́;
4. шу́г;
5. шуге́;
6. шуга́м;
7. шугу́;
8. шуги́;
9. шуго́й;
10. шуго́ю;
11. шуга́ми;
12. шуге́;
13. шуга́х.

жен. и шуг муж., вологод., пермяц., архан., сиб. шарошь, шарашь, шарш, шауш, сало, первый осенний лед, который сплошь несется по реке, с обмерзлыми комьями снега, незадолго до рекостава; мелкий лед, каша, после вешнего ледолома. Шугалка новг. деревянная, узкая, кривая лопата, для очистки проруби ото льда.

ШУГА́, -и, жен., собир. На реках, в водоёмах: мелкий рыхлый лёд, появляющийся перед ледоставом, во время ледохода. По реке идёт ш.

-и́, ж.

Мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или идущий весной во время ледохода.

По реке плывет свинцово-серая шуга. Арамилев, В лесах Урала.

ШУГА́, шуги, мн. нет, собир., жен. Мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или идущий весной во время ледохода.

ж.

Мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода.

ШУГА - скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. Образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). Возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках.

рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда

(Болгарский язык; Български) — ледена каша

(Чешский язык; Čeština) — kašovitý led

(Немецкий язык; Deutsch) — Treibeis; Schlammeis

(Венгерский язык; Magyar) — fenékjég

(Монгольский язык) — цөн

(Польский язык; Polska) — śryż

(Румынский язык; Român) — gheaţă flotantă; inie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — lebdeći led

(Испанский язык; Español) — agujas de hielo

(Английский язык; English) — frazil; slush (ice)

(Французский язык; Français) — sorbet

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

шу́га́ шуг "мелкий плавучий лед или комки снега, сало на реке осенью", арханг., вологодск., перм., сиб. (Даль), олонецк. (Кулик.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), шух "лед, который загоняется приливом в устье реки", арханг., шуя́ "мелкий лед", вятск. (Даль), укр. шуга́ "первый лед", причерноморск., откуда, вероятно, шуга́лка "лопата для снега", новгор. Калима (248) объясняет, однако без уверенности, из фин. sohja, sohjo "ледяное крошево". Неясно Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 179). Произведение из тур. šugа "чесотка" (Преобр., Труды I, 109) не находит поддержки ни в знач., ни в географии распространения этого слова.
•
• [Ср. болг. диал. шу́га "чесотка" – СбНУ, 49, 1958, стр. 789. – Т.]

жен.;
только ед.;
коллект. studge iceж. sludge ice.

ж.

hielo friable(en los ríos)

ШУГА́ -и́; ж. Мелкий рыхлый лёд. появляющийся перед ледоставом или идущий весной во время ледохода. Появилась первая ш. Плывёт серая ш.

* * *

скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоёма. Образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). Возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках.

* * *

ШУГА́, скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема(см. ВОДОЕМ). Образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). Возникает до ледостава(см. ЛЕДОСТАВ) преимущественно на горных и порожистых реках.

рыхлый губчатый лёд, образующийся в водохранилищах и каналах перед ледоставом и зимой на незамерзающих участках рек. Образованию Ш. способствует перемешивание переохлажд. слоев воды, вызванное ветром или большой скоростью течения. Ш., осаждаясь на решётках, затрудняет доступ воды к гидротурбинам. Для борьбы с Ш. применяют обогрев решёток, шугосбросы и т. п.

ice brash, frazil, brash ice, needle ice, ice scum, sludge

* * *

sludge (ice), cream ice, slush

ж.

neve f dimoiata

метеор.

шуга́

метеор.

шуга́

метеор. шуга́

скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоёма. Образуется гл. обр. из кристалликов глубинного льда (внутриводиого и донного). Возникает до ледостава преим. на горных и порожистых реках.

всплывающий на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков или подледных скоплений. Ш. может находиться в состоянии движения на поверхности и внутри водного потока - шугоход, или в неподвижном состоянии - подледная Ш. В условиях неустойчивой погоды осенью и зимой период Ш. длится 30-40 дней. На больших реках с устойчивым ледовым режимом Ш. продолжается обычно 15-20 дней, на средних - 10-15 и на малых - 5-10 дней. Остановка Ш. у какого-либо препятствия формирует шуголедяной ковер - мелкоторосистое поле из пластов шуги, битого льда, которое постепенно уплотняется и может образовать зажор.

Шуга - скопление рыхлого льда на реках

Источник: " РД 51-2-95. Регламент выполнения экологических требований при размещении, проектировании, строительстве и эксплуатации подводных переходов магистральных газопроводов"

(утв. Приказом РАО "Газпром" 08.08.1995)

Шуга - находящийся в глубине потока или всплывший на поверхность внутриводный лед. Шуга своим происхождением обязана переохлажденной воде. Всплывая, она смешивается с ледяным салом (скопления на поверхности воды смерзающихся ледяных игл в виде пятен или тонкого слоя льда) и снежурой, образуя шуговой ковер

Источник: " Пособие к СНиП 2.05.03-84 "Мосты и трубы" по изысканиям и проектированию железнодорожных и автодорожных мостовых переходов через водотоки (ПМП-91)"

(одобрено ГУПиКС Минтрансстроя СССР)