«Район»

(франц. rayon, буквально — луч, радиус)

1) территория, выделяющаяся по каким-либо признакам, особенностям; в ряде случаев одна из таксономических единиц (например, Район физико-географический). Иногда употребляется как синоним Региона. 2) В СССР основная единица административно-территориального деления в сельской местности, составляющая часть территории союзной (автономной) республики, края, области, автономные области, национальные округа. Установление районного деления относится к компетенции высших органов власти союзных республик. В большинстве союзных и во всех автономных республиках перечень Р. дан в конституциях. В состав сельского Р. включаются территории сельских Советов, рабочих, курортных, дачных посёлков и городов районного подчинения. 3) В СССР административно-территориальная единица, создаваемая в городах с населением свыше 100 тыс. чел. Представительный орган государственной власти в Р. — районный Совет депутатов трудящихся. 4) В некоторых зарубежных государствах административно-территориальная единица различного порядка (например, Парижский район).

1. райо́н;
2. райо́ны;
3. райо́на;
4. райо́нов;
5. райо́ну;
6. райо́нам;
7. райо́н;
8. райо́ны;
9. райо́ном;
10. райо́нами;
11. райо́не;
12. райо́нах.

РАЙО́Н [ён ], -а, муж.

1. Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям. Угольные районы. Р. наводнения.

2. Административно-территориальная единица внутри страны или большого города.

3. То же, что райцентр (разг.). Директива из района.

• В районе чего, в знач. предлога с род. около, близ, в окружности чего-н. Живёт в районе метро.

| прил. районный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.).

-а, м.

1.

Местность, определяемая какими-л. географическими, экономическими и т. п. признаками.

Промышленный район. Земледельческий район. Южные районы страны. Район вечной мерзлоты.

||

Часть населенного пункта, определяемая какими-л. признаками.

Рабочий район. Центральный район. Жить в районе вокзала.

|| чего.

Место, пространство, в пределах которого совершается какое-л. действие.

Район военных действий. Район затопления.

□

Весь Индийский океан с древнейших времен — район особенно развитого мореплавания. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

|| чего или какой.

Место нахождения, расположения чего-л.

Район огневых позиций. Фронтовой район.

□

Все селения, в районе которых стоял отряд, были заполнены ранеными бойцами. Вс. Иванов, Пархоменко.

Траулер ударил в левый борт, в район центрального поста. Каверин, Семь пар нечистых.

2.

Единица административно-территориального деления в Советском Союзе внутри союзных и автономных республик, краев, областей, автономных округов.

Лужский район Ленинградской области.

| разг.

Об административном центре такой единицы, а также о находящихся там руководящих организациях.

— Загляну в пять-шесть хозяйств, заеду в район и вернусь, — отвечал Дементьев. С. Антонов, Лена.

— Ты знаешь, Дуняшка вошла в славу! Картофеля собрала четыреста центнеров с га. В районе выступала с докладом. Николаева, Жатва.

3.

Административно-территориальная единица в крупных городах.

Октябрьский район города Ленинграда.

[От франц. rayon — луч, радиус]

РАЙО́Н, района, муж. (франц. rayon, букв. луч, радиус).

1. Местность, определяющаяся какими-нибудь географическими, экономическими и т.п. признаками. Промышленный район. Хлебный район. Степной район.

2. Административно-территориальная единица в СССР, входящая в состав областей (или краев) и республик (неол. офиц.). Можайский район Московской области. Сталинский район в Москве.

3. Часть населенного пункта, города. Заводской район. Рабочий район. Я живу в отдаленном районе.

4. перен. Место, пространство, на которое распространяется, в пределах которого совершается какое-нибудь действие. Район военных маневров. Район обследования.

м.

1.

Территория, составляющая единое целое по каким-либо признакам, особенностям.

2.

Пространство, в пределах которого совершается какое-либо действие или на которое распространяется какое-либо действие.

отт. Место нахождения, расположения чего-либо.

3.

Административно-территориальная единица в составе страны или большого города.

РАЙОН -1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких-либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой-либо системе территориального членения.2) В Российской Федерации и некоторых других государствах - административно-территориальная единица. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах.

РАЙОН, 1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких-либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой-либо системе территориального членения. 2) В России и многих зарубежных государствах - административно-территориальная единица. В России район входит в состав области, края, автономной республики, автономного округа. Районы имеются также в крупных городах.

райо́н прилаг. райо́нный, народн. радиво́н, радиво́нный (Селищев, ЯР 215). Вероятно, под влиянием собств. Ради(в)о́н из греч. ΏΗρωδίων. Источником слова райо́н является франц. rауоn, связанное с лат. radius.

муж.
1) district (города) "спальный" район города ≈ bedroom community
2) (область, зона) region, area;
zone промышленный район ≈ industrial area золотоносный район ≈ gold-field район бедствия ≈ disaster area географический район ≈ geographic area пограничный район ≈ border приморский район ≈ littoral сельскохозяйственный район ≈ farmland этнический район ≈ (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)м.
1. (местность) area, region;
промышленный ~ industrial area;
земледельческий ~ agricultural area;
южные ~ы страны southern areas/regions of the country;

2. (часть населённого пункта) district;
рабочий ~ working-class district;

3. (рд.;
место действия) area (of);
~ военных действий operations area;
~ затопления flooded area;

4. (административно-территориальная единица в России) district;

5. (рд.;
место, прилегающее к чему-л.) region, locality.

area, country, district, region, section, space, zone

m.region, area; district

районAmtsbezirk

м

1)Rayon m, pl -s(административная единица в России); Kreis m(в сельской местности); Bezirk m(в городе)

2)(местность) Raum m (умл.); Gebiet n

в районе Средиземного моря — im Mittelmeerraum

3)воен. Abschnitt m; Bereich m

район обороны — Verteidigungsabschnitt m

укрепленный район — befestigter Abschnitt

районDistrikt

район м 1. Rayon ( r E '' j P: ] m 1, pl -s (административная единица в России); Kreis m 1a (в сельской местности); Bezirk m 1a (в городе) 2. (местность) Raum m 1a*; Gebiet n 1a в районе Средиземного моря im Mittelmeerraum 3. воен. Abschnitt m 1a; Bereich m 1a район обороны Verteidigungsabschnitt m укреплённый район befestigter Abschnitt

м.

1)(местность, округа) contrée f, région f; zone f(зона)

угольный район — région houillère, bassin houiller

рабочий район — zone ouvrière

район боя — zone de combat

район обороны, оборонительный район — quartier m(батальона); sous-quartier m (pl sous-quartiers)(роты)

укрепленный район — secteur fortifié

2)(административный) district m; arrondissement m(в городе)

•
•

в районе чего-либо (около, близ) — du côté de qch

он живет в районе вокзала — il habite du côté de la gare

м.

1)(местность, окру́га) región f, zona f

у́гольный райо́н — región carbonífera

рабо́чий райо́н — barrio (distrito) obrero

укрепленный райо́н — sector fortificado

промы́шленный райо́н — zona (polígono) industrial

райо́н новостро́ек — zona de ensanche

райо́н де́йствия — radio de acción

2)(административный) región f; distrito m(городской)

•
•

в райо́не(+ род. п.) — cerca de, al lado de

м.

1)regione f, contrada f; zona f(зона); rione m, quartiere m(города); borgo(предместья)

промышленный район — zona industriale

оперативный район воен. — zona delle operazioni militari

2)(административная единица) provincia f; rione(в городе)

3)(в районе) (приблизительно)

а)(место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni(di qc), nelle vicinanze / adiacenze(di qc); dalle parti(di qc)

б)(о времени) intorno a; circa

地区, 区域

- название низовой административно-территориальной единицы в большинстве субъектов РФ, а т.ж. в Белоруссии, Казахстане, на Украине и в некоторых других государствах. На уровне Р. осуществляется местное самоуправление.

филат. назв. марок Швейцарии 1850—52 с надписью «Район I (II, III)» —по зонам действия почт, тарифа.

1) административно-территориальная единица в сельской местности (или сельский Р.), имеющая достаточно развитую социально-экономическую инфраструктуру. В большинстве субъектов РФ Р. является территорией местного самоуправления, т.е. муниципальным образованием.Р.делится на сельсоветы, волости, сельские округа, охватывающие группы сельских населенных пунктов (сел и деревень), поселки. В некоторых субъектах РФ на данном уровне образуются органы государственной власти; 2) административно-территориальные единицы в крупных городах (городские Р.). В одних субъектах городские Р. рассматриваются как муниципальные образования с образованием здесь представительного органа и избранием главы Р.; в других - считаются лишь единицей административного управления, где создаются подразделения городской администрации: 3) определенные территории,применительно к которым устанавливаются особые условия снабжения, условия труда. Например, принято говорить о Р. Крайнего Севера, Сибири и др. ФЗ РФ от 24 мая 1996 г. № 78-ФЗ "Об основах государственного регулирования социально-экономического развития Севера Российской Федерации" говорит о Р. с дискомфортными условиями проживания, Р. с ограниченными сроками ввоза продукции. В нормативных правовых актах определяется, какие конкретно административно-территориальные единицы подпадают под указанные характеристики, что необходимо для обеспечения населения, создания условий его жизнедеятельности, предоставления социальных льгот гражданам и т.д.: 4) определенные регионы, охватывающие группы соседних субъектов РФ, имеющих примерно общие природно-климатические и демографические ситуации,.давние хозяйственные связи ("экономический" Р.). В рамках таких Р. создаются ассоциации местных властей, координирующих и объединяющих уеилия отдельных субъектов РФ (например, Сибирское соглашение) По мнению некоторых экономистов и юристов, целесообразно объединить субъекты РФ, расположенные на территории соответствующих экономических Р., в новые, более крупные субъекты РФ., Авакьян С.А.

РАЙО́Н -а; м. [от франц. rayon - луч, радиус]

1. Местность, определяемая какими-л. географическими, экономическими, социальными и т.п. признаками. Промышленный р. Земледельческий р. Южные районы страны. Р. вечной мерзлоты. Осваивать, заселять, обживать отдалённые районы. Густонаселённые районы страны. Р. новостроек. Рабочий р. Спальный район города.

2. В России: единица административно-территориального деления внутри автономных республик, краёв, областей, автономных округов, крупных городов. Лужский р. Ленинградской области. Василеостровский р. Петербурга.

3. Разг. Об административном центре (в сельской местности); о находящихся там руководящих организациях. Директива из района. Заеду в р. и вернусь. В районе выступить с докладом.

◁ В райо́не чего, в зн. предлога 1. Близ, около, в окружности чего-л. Жить в районе метро, вокзала. -2. Разг. Приблизительно (о времени). Встретимся в районе пяти часов. Райо́нный, -ая, -ое. (2 зн.). Р. центр. Р. суд. Р-ая газета.

* * *

1) территория (акватория), выделенная по совокупности каких-либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой-либо системе территориального членения.2) В России и некоторых других государствах — административно-территориальная единица. В России район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах.

* * *

РАЙО́Н, территория (акватория(см. АКВАТОРИЯ)), выделенная по совокупности каких-либо взаимосвязанных признаков или явлений; таксономическая единица в какой-либо системе территориального членения. В большинстве субъектов Российской Федерации, а также в странах Содружества Независимых Государств районом называют низовую административно-территориальную единицу. На уровне районов и ниже осуществляется местное самоуправление. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах.

area, country, district, region, section, space, zone

* * *

region; district; area

райо́н пла́вания — navigation [sailing] area, navigation [sailing] region

рыбопромысло́вый райо́н — fishing grounds

* * *

region

м.

regione f; zona f; area f;(городской) rione m

- район взлёта

- экономический район

- англ. region; нем. Rayon/ Gebiet. 1. Местность, выделяющаяся по к.-л. признакам, особенностям. 2. Административно-территориальная единица в ряде стран.

- англ. region; нем. Rayon/ Gebiet. 1. Местность, выделяющаяся по к.-л. признакам, особенностям. 2. Административно-территориальная единица в ряде стран.

1) часть территории водного, воздушного и космического пространства, а также место или участок местности (море), в пределах которого планируются и осуществляются любые действия различных формирований (подразделений, воинских частей, соединений, объединений и т.п.) видов и родов войск ВС, специальных войск, а также формирований др. силовых структур государства (Погран. войск ФСБ, МЧС России, МВД России, ФСБ России и т.д.). Р. назначаются во всех видах боевых действий и при любой другой деятельности войск (сил) и определяются старшим командиром (командующим начальником), наносятся на карту и доводятся до подчинённых (см. Район биологического заражения, Район запасной, Район специальной обработки и др.);

2) единица деления геостратегического пространства, принятая в РФ. Р. - часть региона, участок местности с прилегающими к ней акваторией моря и воздушным пространством, в пределах которого располагаются важные экономические, военные и административные центры, имеющие оперативно-стратегическое значение для безопасности государства, а также создаются и готовятся стратегические резервы.

(c) термин "район" в отношении Российской Федерации означает территорию Российской Федерации в соответствии с определением "территории", содержащимся в статье 2 Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и в отношении Специального административного района Гонконг - остров Гонконг, Колун и Новые Территории;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о воздушном сообщении

(c) термин "район" в отношении Российской Федерации означает территорию Российской Федерации в соответствии с определением "территории", содержащимся в статье 2 Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года, и в отношении Специального административного района Гонконг - остров Гонконг, Колун и Новые Территории;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики о воздушном сообщении

c) термин "район" в отношении Российской Федерации включает земные поверхности, территориальное море, внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под ее суверенитетом, и в отношении Макао - полуостров Макао и острова Тайпа и Колун;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Макао о воздушном сообщении

1) "Район" означает дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции;

Источник: Конвенция ООН по морскому праву

k) "Район" означает любую часть какого-либо государства, которая в соответствии со статьей 28 рассматривается для целей настоящей Конвенции как отдельная единица.

Источник: Конвенция о психотропных веществах

5. "Район" означает дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции.

Источник: Конвенция об охране подводного культурного наследия