«Флокены»

(нем. Flocken, буквально – хлопья)

внутренние трещины в стальных поковках и прокатной продукции (иногда – в слитках или отливках), резко снижающие механические свойства стали. На протравленных шлифах Ф. выявляются в виде тонких волосовин, а в изломе закалённых образцов Ф. представляют собой овальные кристаллические пятна серебристо-белого цвета, отличающиеся от основной серой массы излома. Наибольшую склонность к поражению Ф. имеют легированные и углеродистые стали мартенситного и перлитного классов (конструкционные, подшипниковые, броневые, рельсовые и т.д.); в сталях аустенитного и карбидного классов (нержавеющие, быстрорежущие) эти дефекты не встречаются.

Основная причина образования Ф. – присутствие в стали повышенного количества водорода, а наиболее вероятный механизм этого процесса – адсорбция водорода на поверхностях микронесплошностей с понижением поверхностной энергии, что облегчает разрушение. Образование зон с повышенной адсорбцией водорода, где зарождаются Ф., стимулируют внутренние растягивающие напряжения, возникающие в стали при структурных превращениях, пластической деформации, неравномерном охлаждении. Снижение сопротивления металла разрушению в местах концентрации напряжений у скоплений дефектов кристаллической решётки, неметаллических включений, ликвидационных неоднородностей также способствует возникновению Ф. Способы борьбы с Ф.: термическая обработка изделий по специальным противофлокенным режимам, а также вакуумирование жидкой стали, при котором содержание водорода снижается до безопасного уровня.

Лит.: Дубовой В. Я., Флокены в стали, М., 1950; Мороз Л. С., Чечулин Б. Б., Водородная хрупкость металлов, М., 1967.

В. Л. Сафонов, М. Л. Бернштейн.

Flake — Флокены.

Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. В поверхностях излома флокены проявляются как яркие, серебристые пятна с крупнозернистой текстурой. При глубоком кислотном травлении поперечных темплетов они проявляются как волосные трещины, которые находятся обычно в середине и в центре сечения. Их также называют «волосными трещинами» и «трещинами разрыва».

snow flakes, flake

фло́кены

(нем. Flocken, буквально — хлопья), дефекты внутреннего строения стали в виде серебристо-белых пятен (в изломе) или волосовин (на протравленных шлифах). Встречаются главным образом в катаных или кованых изделиях; обусловлены повышенным содержанием водорода.

* * *

ФЛО́КЕНЫ (нем. Flocken, букв. — хлопья), дефекты внутреннего строения стали в виде серебристо-белых пятен (в изломе) или волосовин (на протравленных шлифах). Встречаются главным образом в катаных или кованых изделиях; обусловлены повышенным содержанием водорода.

(нем. Flocken, букв. - хлопья) - внутр. металлургич. пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины. Ф. резко ухудшают качество стали. В большинстве случаев встречаются в катаных или кованых заготовках (прутках), реже в литой стали. Для предупреждения образования Ф. принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле.

snow flakes,(в стали) flake

* * *

flakes

м. мн. ч.

(дефект стали) fiocchi m pl

техн., мн.

флоке́ни, -нів

техн., мн.

флоке́ни, -нів