«刘海儿金钱垫香炉»

刘海儿金钱垫香炉 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(歇后语)各抱一条腿儿。 刘海儿为一仙人, 传说刘海戏蟾, 此蟾能吐金钱, 但只具三只脚, 为一三脚蟾。 故金钱即指金蟾。 香炉有三条腿, 以三脚金蟾垫香炉, 正好各抱一条腿。 全句比喻三个人一人跟一个。 儿女英雄传·第七回: “可巧剩他爷儿三个, 咱们姐儿三个。 咱们闹个刘海儿的金钱垫香炉──各抱一条腿儿, 你瞧这高不高? ”