«Гудронатор»

машина для равномерного распределения органических вяжущих материалов на основе гудрона (битумов и дёгтей) по обрабатываемой полосе дорожного покрытия при строительстве и ремонте автомобильных дорог. Г. обеспечивает подогрев вяжущего материала до 150—180 °С и распределение его в дозированном количестве (0,5—10 л/м³ на ширине 1—7 м). Основной тип Г. — автогудронаторы (рис.). На шасси автомобиля установлены: цистерна ёмкостью до 7000 лдля вяжущего материала; система подогрева, состоящая из горелок и топливного бака; система распределения [насос, создающий давление до 0,6 Мн/м²(6 кгс/см²), распределительная труба с соплами разных размеров]. Привод насоса — от двигателя автомобиля (через коробку отбора мощности) или от специального двигателя. Г. снабжены контрольно-измерительными приборами: манометром, указателем уровня вяжущего материала в цистерне, термометрами. Автогудронаторы, кроме распределения вяжущего, набирают материал из битумоплавильни и транспортируют его к месту разлива. Существуют ручные Г. с ёмкостью бака 200—500 л,которые используются при ремонте покрытий. Разлив материала производится с помощью ручного насоса, создающего давление 0,2—0,3 Мн/м² (2—3 кгс/см²).Прицепные распределители битума представляют собой перекачивающее и распределяющее устройства, которые работают с автобитумовозами.

С. А. Соломонов.

Автогудронатор: 1 — цистерна; 2 — привод насоса; 3 — насос; 4 — распределители материалов.

1. гудрона́тор;
2. гудрона́торы;
3. гудрона́тора;
4. гудрона́торов;
5. гудрона́тору;
6. гудрона́торам;
7. гудрона́тор;
8. гудрона́торы;
9. гудрона́тором;
10. гудрона́торами;
11. гудрона́торе;
12. гудрона́торах.

м.

Машина для гудронирования.

ГУДРОНАТОР - ручная, прицепная или самоходная машина для транспортирования и распределения битума или дегтя при постройке и ремонте автомобильных дорог.

специализированная машина с термоизолированной цистерной, оборудованная устройством для равномерного распределения жидких вяжущих материалов по обрабатываемой полосе дорожного полотна

(Болгарский язык; Български) — гудронатор

(Чешский язык; Čeština) — distributor; rozstřikovač

(Немецкий язык; Deutsch) — Gudronator; Bitumenspritzmaschine

(Венгерский язык; Magyar) — bitumenszóró gép

(Монгольский язык) — гудронатор

(Польский язык; Polska) — skrapiarka do smołowania

(Румынский язык; Român) — gudronator

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — rasporedivač bitumena; gudronator

(Испанский язык; Español) — bituminadora; alquitranadora

(Английский язык; English) — bitumen tank sprayer; bitumen distributor

(Французский язык; Français) — goudronneuse; machine à goudronner

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. distributor

distributor дорож., road oiler, tar paver, bitumen spout, bitumen sprayer

ГУДРОНА́ТОР -а; м. Машина для равномерного распределения гудрона по полосе дорожного покрытия при строительстве и ремонте дорог.

* * *

ручная, прицепная или самоходная машина для транспортирования и распределения битума или дёгтя при постройке и ремонте автомобильных дорог.

* * *

ГУДРОНА́ТОР, ручная, прицепная или самоходная машина для транспортирования и распределения битума или дегтя при постройке и ремонте автомобильных дорог.

машина для равномерного распределения битумов по обрабатываемой полосе дорожного полотна. Различают: ручные Г., применяемые при ремонте дорожных покрытий, прицепные распределители, используемые при распределении большого объёма битума, и автогудронаторы (см. рис.) - осн. тип Г. для доставки битума и произ-ва работ.

К ст. Гудронатор

distributor дорож., road oiler, tar paver, bitumen spout, bitumen sprayer

* * *

tar paver, road oiler, oil-tar spreader

* * *

bitumen sprayer

м.

distributore m di catrame, catramatrice f

техн.

ґудрона́тор

- самодвижущийся гудронатор

техн.

ґудрона́тор

- самодвижущийся гудронатор