Большой китайско-русский словарь
_
只医治疼痛的部位， 不追究病源。 比喻只顾眼前， 对问题不作通盘考量， 不从根本上解决。 朱子语类·卷一一四·训门人二： “今学者亦多来求病根， 某向他说， 头痛灸头， 脚痛灸脚。 病在这上， 只治这上便了， 更别讨甚病根也！ ”亦作“头疼医头， 脚疼医脚”。
«头痛灸头， 脚痛灸脚»
头痛灸头， 脚痛灸脚 в энциклопедиях
头痛灸头， 脚痛灸脚 в энциклопедиях
_
只医治疼痛的部位， 不追究病源。 比喻只顾眼前， 对问题不作通盘考量， 不从根本上解决。 朱子语类·卷一一四·训门人二： “今学者亦多来求病根， 某向他说， 头痛灸头， 脚痛灸脚。 病在这上， 只治这上便了， 更别讨甚病根也！ ”亦作“头疼医头， 脚疼医脚”。