«Зарубка»

в горном деле, процесс производства Вруба в полезном ископаемом (угле, каменной соли и др.). З. получают дополнительные свободные поверхности в разрабатываемом пласте для облегчения его отбойки. До начала 20 в. З. производилась преимущественно вручную забойщиками (или зарубщиками) и была одним из самых трудоёмких процессов; ныне З. выполняется врубовыми машинами (См. Врубовая машина).

1. зару́бка;
2. зару́бки;
3. зару́бки;
4. зару́бок;
5. зару́бке;
6. зару́бкам;
7. зару́бку;
8. зару́бки;
9. зару́бкой;
10. зару́бкою;
11. зару́бками;
12. зару́бке;
13. зару́бках.

ЗАРУ́БКА, -и, жен.

1. см. зарубить.

2. Отметка рубящим орудием на чём-н. З. на дереве. З. в памяти (перен.: о том, что запомнилось крепко и надолго).

| прил. зарубковый, -ая, -ое.

-и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж.

1.

Действие по глаг. зарубить—зарубать (во 2 и 4 знач.).

Механизированная зарубка угля.

2.

Выемка или заметка, сделанная на чем-л. топором или иным рубящим орудием.

[Отец] указал мне зарубки на дубовом пне и на растущем дубу и сказал, что башкирцы, настоящие владельцы земли, каждые сто лет кладут такие заметки на больших дубах. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Бывает очень радостно, когда одна и та же примета сохраняется в лесах год за годом: каждую осень встречаешь все тот же огненный куст рябины или все ту же зарубку, сделанную тобой на сосне. Паустовский, Мещорская сторона.

ЗАРУ́БКА, зарубки, жен.

1. Метка или выемка, сделанная топором или другим рубящим орудием на чем-нибудь твердом. Сделать зарубку на дереве.

2. Действие по гл. зарубать-зарубить в 3 знач. (горн.). Процесс добычи угля в шахте начинается с зарубки (забойщиком или врубовой машиной) антрацитовой стены.

ж.

1.

процесс действия по гл. зарубать, зарубить

2.

Результат такого действия; выемка или метка, вырубленная на чём-либо твёрдом.

отт. разг. Рубец от раны, нанесенной каким-либо острым орудием.

жен. incision, notchж. (метка) notch, nick.

blaze, dent, groove, gab, gain, hack, hag, holing горн., nick, notch, score

зарубка ж Einschnitt m 1a, Kerbe f c

ж

Einschnitt m, Kerbe f

ж.

1)entaille f, coche f; encoche f; repère m(отметка)

зарубка на дереве — entaille sur un arbre

2)горн.

зарубка угля — havage(придых.) m de la houille

ж.

1)(действие) entalladura f, arranque m

2)(заметка) muesca f, entalladura f, incisión f

ж.

(знак) tacca, intaccatura

сделать зарубку — fare una tacca, intagliare vt, intaccare vt

ЗАРУ́БКА -и; мн. род. -бок, дат. -бкам; ж.

1. к Заруби́ть - заруба́ть (2, 4 зн.). Механизированная з. угля. З. столбов.

2. Выемка, сделанная на чём-л. топором или иным рубящим орудием. Делать зарубки на стволах деревьев. Определить местонахождение по зарубкам. Жердь с глубокими зарубками.

в горном деле - процесс образования врубовой щели в полезном ископаемом (угле, кам. соли и др.). Назначение 3. - получение дополнит. свободной поверхности в разрабатываемом пласте для облегчения его отбойки. 3. выполняют врубовыми машинами.

blaze, dent, groove, gab, gain, hack, hag, holing горн., nick, notch, score

* * *

1. notch, nick, incision, chop, cut

де́лать зару́бки — notch

2. горн. cut

производи́ть зару́бку — bench out, make a cut

ж.

1)(действие) intaccatura f, intaglio m

2)(знак) intaglio m, tacca f

1) техн.(действие) зару́блення, (неоконч. - ещё) зару́бування

2) техн.(выемка) за́рубка

1) техн.(действие) зару́блення, (неоконч. - ещё) зару́бування

2) техн.(выемка) за́рубка

Iзар`убка

техн. насе́чка(зарубка)

техн. вы́рубка(засечка, выемка), зару́бина, зару́бка(выемка), засе́чка