«{{3-0132}}»

{{3-0132}} в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

гл.А

1) распахнуться, раскрыться; распахнутый, раскрытый

寢門闢矣 двери опочивальни раскрыты

2) разделиться, отделиться; разойтись

天地闢矣 небо и земля разделились

3) уклоняться; удаляться; уединяться

闢處海濱 удалиться и поселиться на берегу моря

4) распространиться, раскинуться, развернуться

洞闢 широко разлиться

гл.Б

1) раскрывать, распахивать, открывать

闢門開窗 растворить двери и окна

闢戶 открыть дверь

2) расчищать (дорогу); прокладывать (путь)

為之闢 прокладывать (расчищать) ему (им) дорогу (напр. в толпе)

3) устранять; исключать; опровергать; избегать

闢耳目之欲 устранять соблазны (желания) для ушей и глаз

4) развивать, расширять; поднимать; начинать, основывать

闢土殖穀 распахивать землю и сеять хлеб