Большой китайско-русский словарь
zhǔtí
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный
主题思想 основная идея (произведения)
主题主语 тематическое подлежащее
主题构思 сюжетный замысел
2)муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
第一主题 главная партия (тема)
3)лог. тезис, теза
4)интер. тема (на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания