Большой китайско-русский словарь
_
前世结仇的冤家， 形容积怨极深。 亦常用作反语， 用以昵称所爱的人。 宋·无名氏·道山清话： “彭汝砺久在侍从， 刚明正直， 朝野推重， 晚娶宋氏妇， 有姿色器资， 承顺惟恐不及。 后出守九江， 病中忽索纸笔， 大书云： “宿世冤家， 五年夫妇， 从今以往， 不打这鼓。 ”投笔而逝。 ”亦作“夙世冤家”。
«宿世冤家»
宿世冤家 в энциклопедиях
宿世冤家 в энциклопедиях
_
前世结仇的冤家， 形容积怨极深。 亦常用作反语， 用以昵称所爱的人。 宋·无名氏·道山清话： “彭汝砺久在侍从， 刚明正直， 朝野推重， 晚娶宋氏妇， 有姿色器资， 承顺惟恐不及。 后出守九江， 病中忽索纸笔， 大书云： “宿世冤家， 五年夫妇， 从今以往， 不打这鼓。 ”投笔而逝。 ”亦作“夙世冤家”。