Большой китайско-русский словарь
zhǐ
I сущ./счётное слово
1)* чжи (мера длины)
2) близкое расстояние, два шага
视道如咫 рассматривать далёкую дорогу за близкое расстояние
II служебное слово; союз
и тогда; в таком случае
墙薄咫亟壤, 绘薄咫亟裂 [если] стена тонка, то она быстро развалится, [если] шёлк тонок, то он легко рвётся