Большой китайско-русский словарь
zhùcè
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
注册商标 зарегистрированная торговая марка
呈请注册 просить о регистрации
商业注册 регистрация торговых предприятий
注册帐号 комп. зарегистрировать учетную запись
注册成功 успешно зарегистрироваться
正式注册 официально зарегистрировать
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)