Большой китайско-русский словарь
tǎng
I прил./наречие
1) случайный, незаслуженный; неожиданно, нечаянно
傥来 неожиданно прийти (поступить, достаться)
2) вольный, нестеснённый, ничем не связанный (также 倜傥)
3) разочарованный, упавший духом; унылый; в разочаровании, в унынии
傥乎 в разочаровании, уныло
II союз
если, если бы
傥不开诚布公, 恐难达协议 если не быть откровенным, трудно будет прийти к соглашению