Большой китайско-русский словарь
fǎnláifùqù
1) ворочаться с боку на бок (от бессонницы или заботы); переворачиваться
2) повторяться (много раз); повторно; и так и сяк; снова и снова; на все лады, всячески
3) быть непостоянным (ср.: семь пятниц на неделе); то взад, то вперёд