«Ворона»

I

Воро́на (Corvus corone)

птица семейства вороновых отряда воробьиных (Passeriformes). Длина тела 44—56 см. По окраске делят на 2 группы, иногда рассматриваемые как самостоятельные виды: чёрные В. (оперение чёрное с металлическим блеском) и серые В. (оперение серое с чёрным); в пограничных областях обычны помеси В., имеющие переходную окраску. В. населяет Европу, Азию (кроме Южной и Юго-Восточной) и Северо-Восточную Африку (низовья Нила). В СССР серая В. распространена на восток до Енисея, на юг до Средней Азии и в Туркмении; чёрная В. обитает на остальной территории. На севере ареала В. — перелётная птица, на юге — оседлая. Гнездится в лесах, парках, пойменных насаждениях и т.п., зимой обычна в городах и посёлках. Гнёзда на деревьях, а при отсутствии их — на кустарнике и даже заломах тростника. Кладка (4—5 яиц) с конца марта до мая. В. — всеядная птица; местами сильно вредит, разоряя гнёзда охотничьих птиц, особенно уток. Близкие В. виды населяют Северную Америку (Corvus brachyrhynchos) и Южную и Юго-Восточную Азию (Corvus macrorhynchos).

Г. П. Дементьев.

Ворона (Corvus corone).

Воро́на

река в Пензенской, Тамбовской и Воронежской областях РСФСР, правый приток Хопра (бассейн Дона). Длина 454 км, площадь бассейна 13200 км². Исток на Керенско-Чембарской возвышенности. Равнинная река с высоким правым и низким террасированным левым берегами. В долине — лиственные леса; в бассейне более 600 озёр. Питание снеговое. Средний годовой расход воды у г. Борисоглебск 41,5 м³/сек. Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля. Основной приток — Чембар (слева). На В. — гг. Борисоглебск, Кирсанов.

1. воро́на;
2. воро́ны;
3. воро́ны;
4. воро́н;
5. воро́не;
6. воро́нам;
7. воро́ну;
8. воро́н;
9. воро́ной;
10. воро́ною;
11. воро́нами;
12. воро́не;
13. воро́нах.

ВОРО́НА, -ы, жен.

1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле).

2. перен. Зевака, ротозей (разг.).

| собир. вороньё, -я, ср. (к 1 знач.).

| прил. вороний, -ья, -ье (к 1 знач.). Воронье гнездо.

(иноск.) — ротозей

Ср. Ты околесину понес... Да чуть было и про то дело не проболтался... не толкни я тебя, ты бы так все ему и выложил... эх ты, ворона!

П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.

ВОРО́НА, вороны, жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном.

|| перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли.

❖

ж.

1.

Название года в системе Авестийской астрологии и Зороастрийской тридцатидвухлетней календарной системе, предполагающей соответствие каждому году священного животного (тотема), создающего образ лучших черт человеческого характера.

2.

Тот, кто рождён в такой год (1949, 1981, 2013 гг.).

ВОРОНА - река в Европейской части Российской Федерации, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³

У американских индейцев ворона принимает на себя функции демиурга. У китайцев черная ворона означает зло, коварство, неудачу и провалы в делах; красная или золотистая - солнце и сыновнее почтение. Черная ворона в паре с белой цаплей символизирует соотношение инь и ян. В христианстве она символизирует одиночество. У египтян воронья пара олицетворяет супружеское счастье. У греков ворона посвящена Аполлону и Афине. У евреев символизирует падаль и трупы. У индусов считается атрибутом Варуны. В Японии появление вороны - это плохой знак и предвестник неудачи. В синтоизме же вороны - священные птицы и вестники богов, которые ассоциируются также с храмами. Ворона иногда изображается впереди солнца.

I ворона́ "отверстие в корме судна, в которое проходит руль; куриная гузка", см. воро́нка (Торбьёрнссон, 2, 95).II воро́на укр, воро́на, русск.-цслав. врана κορώνη, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словен. vrána, чеш. vrána, слвц. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna; см. Торбьёрнссон, 2, 94. Исконнородственно лит. várna "ворона", др.-прусск. warne – то же; см. Траутман, BSW 343; М. – Э. 4, 506. См. также во́рон.
•
• [Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном; см. Лейман, IF, 61, 1952, стр. 10; сюда же тохар. B wrauña "ворона"; см. Швентнер, IF 63, 1958, стр. 167. – Т.]

жен.
1) crow черная ворона ≈ carrion-crow
2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона ≈ rara avis ворон считать ≈ to stand gaping about, to gapeж.
1. crow;

2. перен. gaper, loafer;
Johnny-head-in-aid;
белая ~ rara avis;
пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape.

ворона ж 1. Krähe f c 2. разг. (разиня) Gaffer m 1d, Guckindieluft m неизм. а считать ворон @ den Spatzen nach|schauen vi белая ворона ein weißer Rabe пуганая ворона и куста боится посл. @ gebranntes Kind scheut das Feuer

воронаKrähe

ж

1)Krähe f

2)разг.(разиня) Gaffer m, Guckindieluft m неизм.

•
•

считать ворон — den Spatzen nachschauen vi

белая ворона — ein weißer Rabe

пуганая ворона и куста боится посл. — gebranntes Kind scheut das Feuer

ж.

1)corneille f

2)(зевака) разг. badaud m, gobe-mouches m (pl invar)

•
•

ворон считать разг. — bailler aux corneilles

ворона в павлиньих перьях разг. — прибл. le geai paré des plumes du paon

пуганая ворона куста боится погов. — прибл. chat échaudé craint l'eau froide

белая ворона — прибл. merle blanc

ж.

1)corneja f

2)разг.(зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m

-ворон считать

•
•

бе́лая воро́на — mirlo blanco

воро́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda

пу́ганая воро́на куста́ бои́тся погов. — el gato escaldado del agua fría huye, de los escarmentados nacen los avisados

ж.

1)cornacchia

2)разг.(ротозей) smemorato m, svanito m; dimenticone m разг.

•
•

белая ворона — mosca bianca

ворон считать / ловить разг. — andare a caccia di farfalle; avere la testa nelle nuvole

ворона в павлиньих перьях — cornacchia vestita di penne di pavone

пуганая ворона куста боится — il cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda

ВОРО́НА -ы; ж.

1. Птица с чёрным или серовато-чёрным оперением, родственная во́рону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (Посл.). ● По народным представлениям: ворона - простоватая, нерасторопная, мстительная, лишённая какой бы то ни было привлекательности птица.

2. Разг.-сниж. О рассеянном, невнимательном человеке; ротозей.

◊ Считать воро́н. Смотреть по сторонам; быть рассеянным, невнимательным. Пугать ворон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. Белая воро́на. О человеке, резко выделяющемся среди других, непохожем на окружающих. Воро́на в павлиньих перьях. О том, кто хочет казаться интереснее и значительнее, чем он есть на самом деле. Ни пава, ни воро́на. О том, кто по своим взглядам, интересам и т.п. отошёл от одной группы людей и не примкнул к другой (из басни И. А. Крылова "Ворона").

◁ Воро́ний, -ья, -ье. В-ье гнездо. В-ья стая. * Ворона каркнула во всё воронье горло (Крылов). В. глаз. Ядовитое травянистое растение сем. лилейных, дающее одиночный плод - чёрную ягоду на конце стебля.

* * *

река в Европейской части России, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³/с.

* * *

ВОРО́НА, река в Европейской части Российской Федерации, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³/с.