Большой китайско-русский словарь
shāng jīn dòng gú
1) букв. повредить мышцы, переломать кости (обр. нанести тяжелые увечья, живого места не оставить, разбивать все в пух и прах)
2) обр. большой переворот в деле, ломать привычные стереотипы/шаблоны
«伤筋动骨»
伤筋动骨 в энциклопедиях