Большой китайско-русский словарь
ménliǎn
1) площадка у городских ворот
2) городские ворота, вход в город
3) витрина; фасад магазина, торговое помещение (лавки)
4) внешность (в основном относится к лицу (борода, усы) и волосам)
你该修一修门脸了。 Тебе бы надо побриться и постричься.