玉软 в энциклопедиях
yùruǎn
хрупкий как нефрит [и нежный как цветок] (обр. о телосложении: нежный, хрупкий)