«Лыжа»

река в Коми АССР, левый приток реки Печора. Длина 223 км, площадь бассейна 6620 км². Течёт среди болот и холмов Печорской гряды. Извилиста. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в конце октября — начале ноября, вскрывается в конце апреля — мае.

1. лы́жа;
2. лы́жи;
3. лы́жи;
4. лы́ж;
5. лы́же;
6. лы́жам;
7. лы́жу;
8. лы́жи;
9. лы́жей;
10. лы́жею;
11. лы́жами;
12. лы́же;
13. лы́жах.

жен. одна из парных дощечек, подвязываемых под подошвы, для ходу по насту, по окрепшему снегу. Она около 2 ·арш. длины (от ножных пальцев до подбородка), с носка немного вздернута, посредине стремя для ноги, а с носка идет поводок для управления, когда нужно, руками. Для спусков и подъемов, лыжи иногда подбиваются оленьей шкурой. В лес иду, две меты кладу; из лесу иду, две другие кладу? лыжи.

| Полозья под судами, для спуска; расшивы закладываются на лыжной доске, по которой съезжают в воду. Наострить лыжи, улизнуть, улепетнуть, дать тягу.

| Лыжа, лыжная жен., ниж. барочный киль или средний продольный брус днища. Лыжня, след от лыжи. Лыжник муж. охотник, лесник, промышленник на лыжах; ·стар. воин лыжной рати, зимней пехоты.

| В сиб. лыжники пролагают дорогу, по первозимью.

| След от прохода на лыжах, лыжница.

| Лыжа под судном, лыжная доска, для спуска. Лыжница жен. лыжный путец, малик, след. Лыжничий, к лыжнику относящийся. Лыжва жен. речное судно, на Днепре, Зап. Буге, Припети; остроноса, тупозада, длиной 12-16 ·саж., в осадке 1 ·арш. и менее, подымает 2 ·тыс. до 4 ·тыс. пудов, полупалубы к носу и на корме.

ж.

см. лыжи

лы́жа также в знач. "брус в санях, киль баржи", лы́жва "баржа на Днепре, Припяти, Буге", др.-русск. лыжа (ХII в.; см. Арциховский, Труды Инст. этнограф., нов. сер. I, 59), укр. ли́жва "лыжа", блр. лы́жва "баржа", др.-польск. ɫуżа "лыжа" (Зборовский, JР 1, 215), польск. ɫyżwa "плоскодонная, длинная лодка". Связано с лызга́ть "скользить по льду", лызну́ть, лызгону́ть "улизнуть", болг. лъ́згав "гладкий", лъ́згам се "катаюсь на коньках, скольжу"; см. Мi. ЕW 178; Бернекер 1, 752 и сл. Далее предполагают родство с лтш. lužas "длинные охотничьи лыжи" наряду с ludes, luǵes – то же (М.–Э. 2, 510, 517; Маценауэр, LF 10, 51), причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. "полозья", šliaũžti "ползти", лтш. služât, šl̨užât "скользить", голл. sluiken "красться"; см. Уленбек, РВВ 21, 105; Франк – Ван-Вейк 621 и сл.; Бернекер, там же. Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе (Berühr. I, 137); сомнительно родство с ёлзать (см. Потебня, РФВ 1, 19; против см. Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 19), невозможна связь с нем. Geleise "колея" (но ср. леха́), вопреки Ягичу (AfslPh 6, 625). Интересно укр. лиги́ да́ти "убежать, навострить лыжи" (Преобр. I, 483) при русск. дать лызка́ – то же.

жен. ski, snow-shoe бегать/ходить/ на лыжах ≈ to ski водные лыжи ≈ water skis навострить лыжи ≈ to take to one's heels, to show a clean pair of heelsski

(опоры шасси) ski, shoe

ж

Schi, Ski m; Kufe f(полоз)

водные лыжи — Wasserski m pl

ходить на лыжах — Schi laufen(непр.) vi (s)

•
•

навострить лыжи — die Flucht ergreifen(непр.)

лыжаSki

лыжа ж Schi, Ski ( S i: ] m 1b; Kufe f c (полоз) водные лыжи Wasserski m pl ходить на лыжах Schi laufen* vi (s) а навострить лыжи @ die Flucht ergreifen*

ж.

ski m

беговые лыжи — ski de fond

горные лыжи — ski alpin(или de piste)

бегать, ходить на лыжах — faire du ski; aller(ê.) à skis

•
•

водные лыжи — ski nautique

навострить лыжи разг. — prendre les jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette, montrer les talons

ж.

esquí m

ходи́ть (бе́гать) на лы́жах — esquiar vi; hacer esquíes

во́дные лы́жи — esquí acuático (náutico)

лы́жи самолета — deslizadores m pl

•
•

напра́вить лы́жи прост. — dirigirse a, echar por

навостри́ть лы́жи прост. — poner los pies en polvorosa, tomar las de Villadiego; estar para salir de naja(приготовиться к бегству)

(опоры шасси) ski, shoe

* * *

ski

лы́жа панто́графа ж.-д. — pantograph slide shoe

лы́жа самолё́та — (landing) ski

лы́жа самолё́та, неубира́ющаяся — fixed ski

лы́жа самолё́та, носова́я — nose ski

лы́жа самолё́та, основна́я — main ski

лы́жа самолё́та, убира́ющаяся — retractable ski

лы́жа самолё́та, хвостова́я — tail ski

лы́жа токоприё́мника — collecting [slide] shoe

лы́жа у́гольного комба́йна — skid of a cutter-loader

ж.

pattino m

- посадочная лыжа

- хвостовая лыжа