«Нога»

орган опоры и движения у животных и человека (см. Движения, Локомоция). У моллюсков — непарный мускулистый вырост брюшной стенки тела, служащий для движения. Часто Н. снабжена плоской ползательной подошвой и содержит железы, выделяющие слизь или нити Биссуса. Развитие и строение Н. связаны с образом жизни моллюсков. Например, у плавающих крылоногих Н. образует пару веслообразных плавников. У сидячих и паразитических моллюсков Н. более или менее редуцирована, у головоногих превратилась в воронку и венец головных щупалец.

1. нога́;
2. но́ги;
3. ноги́;
4. но́г;
5. ноге́;
6. нога́м;
7. но́гу;
8. но́ги;
9. ного́й;
10. ного́ю;
11. нога́ми;
12. ноге́;
13. нога́х.

жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с перстами. Бедреный мосол входит, вертлюжною головкою, в глубь лунки таза; кулаком (ниж. концом) стоит на таком же кулаке берца, рядом с коим идет малая берцовая кость; на стыке бедра и голени лежит чашка, из чего и образуется колено. Берцо стоит на бабке (таранной кости), образуя, охватом бабки, щиколодки (лодыжки); под бабкою пяточная кость и пять мелких костей подъема. Ногою, у человека, более зовут нижние части ее, от колена;

| а в тех. ·знач. плюсну, лапу, состоящую из стопы (с пяткою), плюсны (с подъемом), перстов или пальцев. Анатомы дали стопе, стопке, дурное названье предплюсны.

| Деревянная подстановка различного вида, заменяющая утраченную ногу.

| колодка, в образе ноги человека, для разбивки и чистки сапог

| Постоянная подпорка, подставка, одна из стоек, на коей снаряд или утварь стоить. У стола нога сломана. Самоварные ножки жиденьки. Нога сабана, сиб. полоз? Нога копра, одна из двух стоек.

| Нижний конец стропила ·и·др. лесов, конец, на коем стропило стоит, комель, пятка.

| Ножка земли, клин, ветка, язык, полоса, вдавшаяся в чужие земли.

| в машинах: привод от колеса, или от коленчатого вала, для движения поршня.

| Расстоянье, коим чертят круг, раствор циркуля, кружала; полудиаметр, полупоперечник, радиус, луч. Нога циркуля, ножка, коих две.

| У весов: ягель, одна половина скобы, развилья (середки), за которое весы подвешиваются. Середка составлена из двух равных ног.

| Ботаники перевели лат. pedicellus ножкою, стебелек цветочный или листовой, для отличия от стебля; но на это есть слова: стебелек, стебелечек, стебло, черешек, черенка и пр. Ножка или пятка слизней, раковистых слизняков, брюшной отросток, на коем животное ползает.

| В вост., сиб. по Лене, ногою зовут четвертую часть повинности, в подводной гоньбе.

| Ноги льда архан. у иностр. китобоев язык, подводная ледяная коса, идущая иногда далеко от стамухи, надводной ледяной горы.

| Нога снопов, один ряд на току, для молотьбы.

| сев. нога одреца, бесколой телеги, жердь, которая волочится, заменяя колесо. Идти в ногу, нога в ногу, маршировать, идучи с другими, подымать и ставить одну и ту же ногу дружно, вместе. Переменить ногу, вынести на ходу вдруг одну, за мест другой, сделав полушаг. Идти нога-заногу, нога-по-ногу, тащиться, плестись. Он легок на-ногу, проворен. Ноги не клади, не ставь, не заноси; ни по-ногу, ни ногою, не ходи туда, не смей ходить. Он на ногах, ходить, здоров. Поставить кого на-ноги, вылечить от болезни; * поправить состоянье, пристроить, дать ход. Ноги протянуть, умереть. Связать кого по рукам, по ногам, стеснить, лишить свободы. Отбиваться от чего руками и ногами, противиться всеми силами. Затоптать кого ногами, уничтожить. Со всех ног, опрометью, во весь дух. Сбить кого с ног, повалить; * замучить посылками, приказаниями, закружить. У меня ног не стало, я сшибся с ног, замучился на побегушках. Срезать кого с ног, опозорить, осрамить. Ногой дрягает, умирает. Жить на большую, на барскую ногу (с нем.), роскошно, по барски. Дай срок не сбей с ног! Берет руками, а отдает ногами. Взяв руками, не отдают ногами. Отдашь деньги руками, а не входишь ногами. Рука спит и нога спит, крепкий сон. У него и рука смеется, и нога смеется. Рука ноге батрак, обувает ее. Нога ноге друг, рука руке ворог; ноги ходят дружно, а рука руку рубить и режете. Ноги носят, а руки кормят. Ножки, что сошки, брюшко, что волынка. Ножки тоненька, душа коротенька, из песни и игры: курилка. Уморились мои ножки, ноженьки. Маленькая ножка, ноженька, ночка. Ножечка, что чайная ложечка! Эка ножища, ровно колодища! Где голова, там и ноги будут. У головы и ноги. Под старое тулово, да молодые ноги! Одна нога тут, другая там (говорится о быстроте поездки). Резвы ноги (колени) подломились, подсеклись, подкосились. Куда ноги понесут. Унеси Бог ноги. В грехах, да на ногах. Руками и ногами упирается. На одну ногу храмлет. Одной ногой в могиле стоит. Не тогда пить, когда ноги станут мыть. Подставить кому ногу. Кинуть полено под ноги. Стать без ног, обезножить. Топтать кого ногами; затоптать в грязь. Скоморошьи ноги. Давай Бог ноги. Шаркать ногами. Он стоя едет, ноги везет. Много ног под столом, а по домами пойдут - все разберут. Как обута нога, так всем слуга. С руками с ногами (с ногами и с головою: с руками, с ногами, и с начинкою). Нога ногу минует, а голова головы не минует (т. е. свои две ноги, и встреча с другим). С головы до ног (с ног до головы, от головы до пяток). Не ел - не мог, а поел - без ног. Как нога ногу миновала, так ему и черт не брат, и свинья не сестра (заневедался). Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить. Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь. Как бы ноги не раздвоились у человека, так что б было! Хоть выиграл ноги - есть на чем бежать (проигравшись). Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги. Как бы нашему сидню да ноги. Голова у ног ума не просит. Пляши в три ноги (в три жилки, во все жилки). Мне дай только ногу поставить, а весь-то я и сам влезу! С ноги-на-ногу переминается, с корки на корку перебивается. Переминаясь с ноги-на-ногу, не раскалякаешься. В ногах правды нет (приговаривают, прося садиться; от правежа? или о бегстве?). Не купи лошади слепой, так не споткнется ногой. Живет за рекой, а к нам ни ногой. С добрыми делами - хоть вонь ногами (т. е. с худыми, хоть бы умер). Нога споткнется, а голове достается. Душа согрешила, а ноги виноваты (от правежа). Курица ряба, да перешибена нога. Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша. Ноги горят - к пути. Ногу прицепить (задеть за что) - кто-то торопится. Видно, не той ногой (или не впопад) порог переступил. С левой ноги встал. Обувать прежде левую ногу, зубы не станут болеть. Грешно обувать левую ногу наперед правой. Ноги под лавкой качать - черта тешить. Правая нога в дороге озябнет прежде левой, к добру. Баба-яга, костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет (упирает), помелом след заметает. Без ног бегут, без рта кричат, дороги не знают, а других провожают? (сани). Ноги каменны, голова деревянная, а сам в шабурге и ходить в воде?(недотка, мережа). Ножки скобками (или оником), и ножки хером. Ножки, как лутошки. Мирошка, тоненьки ножки, живет понемножку. Понемножку, да через ножку, пьем, да похрамливаем. Свашенька попляши, у тебя ножки хороши! Права ножка, лева ножка, подымайся понемножку (вставай, иди!). Ножка об ножку постукивает, сапог о сапог пощелкивает. Протягивай ножки по одежке. Где твои ножки, там наши головушки! Сам жиляный, ножки глиняны, головка масляна? лень, конопля. Стоить Антошка на одной ножке? гриб. Тороча, тороча, одна ножка короче: пошел в передовин и остальную переломил? (цепь). Ногастый паук, долгоногий. Ногашки жен., мн., новг. место в ногах, на кровати, ·противоп. головешки. У него одежа в ногашках лежит. Ногавка жен., вор. чулки, носки, особенно женские;

| подвертки, обмот под лапти;

| симб. паголенки, штанинки чувашенок, черсмисинок;

| повязка сверх щиколоток, б.ч. красного гаруса, как народное средство от ломоты, судорог и пр.;

| повязка или нашивка на ноге дворовой птицы, кур, для приметы и отлики. И с красной ногавкой куру ястреб ловить. Ногавочный, к ногавке относящийся. Ноговица жен. ногавка чувашенок; паголенок, штанинка, колошка; подколенник, камаша, штиблета, всякая отдельная часть одежи и обуви, покрывающая голень, обнимающая берцо и иногда колено: суконные, цифрованные ногавицы употр. на кавк. горцами и линейными казаками; в ниж.-сем. бабы носят ногавицы в полголени, повязанные сверх колена ногавичкою подвязкою. Ножной, к ногам относящийся, принадлежащий. Ножные пальцы. Ножные кандалы. Ноголом муж. ломота в ногах.

НОГА́, -и, вин. ногу, мн. ноги, ног, -ам, жен.

1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за ногу (медленно; прост.). С ноги на ногу переступать, переминаться. Перенести болезнь на ногах (не ложась в постель). На ногах не стоит или ноги не держат кого-н. (очень устал или очень пьян; разг.). Идти (нога) в ногу с кем-н. (одновременно с другим или другими ступать то правой, то левой ногой; также перен.: действовать согласованно, слаженно с кем-н.). В ногу со временем или с веком идти, шагать (перен.: то же, что с веком наравне). Сбиться с ноги (начать идти не в ногу). С ног сбиться (очень устать от беготни, хлопот; разг.). Стать на ноги (также перен.: начать вести самостоятельную жизнь). На своих ногах кто-н. (перен.: вполне самостоятельно). Ноги кормят кого-н. (кто-н. добывает средства к жизни ходьбой, беготнёй; разг. Волка ноги кормят (посл.). Со всех ног бежать (очень быстро; разг.). Давай бог ноги (о ком-н. быстро убегающем; разг.). Одна н. здесь, другая там! (пойти, отправиться куда-н. быстро, без задержки; разг.). На одной ноге! (пойти, побежать быстро, без задержки; разг.). Возьми ноги в руки и беги! (беги очень быстро; разг. шутл.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Поставить на ноги кого-н. (также перен.: 1) вырастив, сделать самостоятельным; 2) вылечить). Одной ногой в могиле (о старике, безнадёжно больном: близок к смерти; разг.). Кланяться в ноги кому-н. (делать земной поклон; также перен.: просить о большой услуге, одолжении или усиленно благодарить; разг.). В ногах валяться у кого-н. (униженно просить; разг.). В ноги упасть кому-н. (умоляя, упасть на колени перед кем-н.). Без ног или без задних ног кто-н. (перен.: о сильной усталости от ходьбы, беготни; разг. шутл.). На ноги поднять всех (перен.: встревожив чем-н., побудить к деятельности). Под ногами вертеться (путаться, мешаться) (мешать кому-н. своим присутствием; разг. неод.). Ни ногой к кому-н., куда-н. (не бывает, не ходит куда-н. или никогда не пойдёт; разг.). Ноги унести (спастись бегством; разг.). Ног под собой не слышать (не чуять) (о том, кто бежит в состоянии волнения или радости; а также (только не чуять) о том, кто очень устал от ходьбы, от бега; разг.). Весёлыми ногами пойти куда-н. (с радостью, с удовольствием; разг.). Ноги не будет чьей-н. где-н. (решение или угроза больше не приходить куда-н. или не допустить куда-н.; разг.). С левой или не с той ноги встать (с утра быть в плохом настроении; разг.). В ногах правды нет (погов.: лучше сидеть, чем стоять).

2. Опора, нижний конец (мебели, механизма, устройства). Стул на трёх ногах. Н. шасси.

• В ногах постели в той части, где помещаются ноги.

Вверх ногами в опрокинутом положении. В комнате всё перевернуто вверх ногами (полный беспорядок).

На широкую (барскую) ногу жить богато, не стесняясь в средствах.

На короткой (дружеской) ноге или на короткую (дружескую) ногу кто с кем в близких, дружеских отношениях.

Ни в зуб ногой (прост.) то же, что ни в зуб.

Под ногами далеко внизу. Под ногами расстилается долина.

С ног на голову поставить, перевернуть что совершенно исказить, извратить.

С ног до головы (разг.) с головы до ног, полностью, совершенно.

| уменьш. ножка, -и, жен. (к 1 знач.) и ноженька, -и, жен. (к 1 знач.).

• Подставить ножку кому (разг.) 1) поставить ногу так, чтобы другой, споткнувшись об неё, упал; 2) намеренно помешать в каком-н. деле.

В ножки кланяться (поклониться) кому (разг.) 1) просить о большой услуге, одолжении; 2) усиленно благодарить.

| унич. ножонка, -и, жен. (к 1 знач.).

| увел. ножища, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. ножной, -ая, -ое (к 1 знач.). Ножная ванна. Ножное полотенце (для ног).

-и́, вин. но́гу, мн. но́ги, дат. нога́м, ж.

1.

Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных.

Правая нога. Левая нога.

□

Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз подпрыгнет. Чехов, Кошмар.

2.

Опора, нижняя часть (мебели, сооружения, механизма и т. п.); ножка.

Посреди комнаты круглый стол из двух половинок на шести толстых ногах. Чехов, Соседи.

[Быков] еле дотянул до аэродрома. Подлетает — посадка невозможна, рули заклинены. Одну ногу шасси не мог выпустить. Так на одну ногу и сел. Саянов, Небо и земля.

без (задних) ног; без (задних) ног лежать{ (или валяться и т. п.)}

прост.

- вверх ногами

нога за́ ногу{ (идти, тащиться и т. п.)}

очень медленно, еле-еле.

- подставить ногу

- протянуть ноги

быть на дружеской{ (или короткой)} ноге {с кем}

быть в дружеских, коротких отношениях.

- валяться в ногах

идти{ (или шагать и т. п.)} (нога) в ногу

1) одновременно, в такт с другими ступать той ногой, которой ступают другие;

- упасть в ноги

стать{ (или встать, подняться и т. п.)} на́ ноги

1) оправиться от перенесенной болезни, несчастья;

- связать по рукам и ногам

вертеться{ (или путаться и т. п.)} под ногами

быть назойливым, надоедать постоянным присутствием.

- сбиться с ноги; сбиться с ног

на широкую{ (или большую, барскую и т. п.)} ногу

богато, широко, не считаясь с затратами.

- не слыша ног

ни ногой {к кому или куда}

не ходить к кому-л., не бывать где-л.

- ни в зуб ногой

со всех ног{ (бросаться, кидаться и т. п.)}

очень быстро, стремительно.

- с головы до ног; с ног до головы; с ног на голову поставить

- руками и ногами; с руками и ногами; с руками-ногами

у ног{ чьих} быть

находиться возле кого-л. в знак преклонения, любви, глубокой преданности и т. п.

- в ногах правды нет

- земля горит под ногами

- почва ушла из-под ног

левой ногой {(делать что)}

крайне небрежно, кое-как.

- легок (легкий) на ногу

- скор (скорый) на ногу

- тяжел (тяжелый) на ногу

- нужен как собаке пятая нога

одна нога здесь, (а) другая там

очень быстро (сбегать, сходить куда-л.).

- выбить почву из-под ног терять почву под ногами

чего моя {(}твоя{ и т. д.)} (левая) нога хочет

о вздорных, безрассудных действиях, поступках кого-л.

- черт ногу сломит

чтобы ноги{ чьей} не было {у кого или где}

употребляется как требование прекратить посещения кого-л.

Ср. Он жестоко поссорился с ней... объявил ей, что она деспотка и что нога его не будет в ее доме.

Достоевский. Идиот. 2, 1.

Ср. Пошел вон, говорят тебе! Чтобы нога твоя не смела больше здесь быть!

Писемский. Финансовый гений. 2, 7.

Ср. Не сам ли ты говорил, что твоей ноги у него в дому никогда не будет? А теперь вдруг ехать туда;

Мельников. На горах. 4, 2.

НОГА́,

1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на́ ногу. «У меня руки-ноги дрожат.» Достоевский. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). «Волка ноги кормят.» Пословица.

2. перен. Опора, нижний конец (мебели, частей сооружений и механизмов в разных отраслях техники) (спец., редко, чаще ножка).

❖

ж.

1.

Одна из двух нижних конечностей человека.

2.

Одна из конечностей птиц и некоторых животных.

отт. Часть нижней конечности некоторых животных и птиц, приготовленная как кушанье.

3.

Нижняя часть, опора чего-либо (мебели, стропил, сооружений, механизмов и т.п.); ножка I 1..

Одноногие боги имеют, предположительно, символику оси либо лунную, либо фаллическую. В Каббале нога означает твердость и славу. В Египте - подъем.

нога́ вин. п. но́гу, укр. нога́, др.-русск., ст.-слав. нога πούς, γόνυ (Супр.), болг. нога́, диал. (Младенов 358), сербохорв. но̀га, вин. но̏гу, словен. nóga, чеш., слвц. nоhа, польск. nоgа, в.-луж. nоhа, н.-луж. nоgа. Родственно (с исходным знач. "коготь") лит. nagà "копыто", вин. п. nãgą, лтш. nаgаs "обе руки; руки и ноги", др.-прусск. nage "ступня (ноги)", лит. nãgas "ноготь", лтш. nags "ноготь, коготь", далее сюда же д.-в.-н. nаgаl "ноготь", др.-инд. áŋghriṣ "ступня (ноги)", лат. unguis "ноготь", др.-ирл. ingen – то же, греч. ὄνυξ, род. п. ὄνυχος "ноготь, коготь". Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. "ноготь, коготь", nakháras – то же, нов.-перс. nāχun – то же (возм., nakhám из *naghukám?; см. Турнайзен, Air. Hdb. 127; Оштир, WuS 3, 207); ср. Бецценбергер, ВВ 16, 257; Траутман, ВSW 192; М.–Э. 2, 686 и сл.; Вальде 851; Уленбек, Aind. Wb. 4, 141; Педерсен, Кеlt. Gr. 1, 107, 186. От нога́ произведено ногави́ца "штанина, часть одежды, покрывающая ногу".

жен. foot (ступня);
leg (до ступни);
сл.;
шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understanding положить ногу на ногу ≈ to cross one's legs вдевать ногу в стремя ≈ to put/set one's foot in the stirrup возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги ≈ to shuffle one's feet волочить ногу ≈ to drag one's foot еле/едва держаться на ногах ≈ to be on one's last legs ноги заплетаются ≈ legs are giving out ноги подкашиваются ≈ legs go weak (in the knees) наступать на ногу кому-л. ≈ to step on smb.'s toes;
to push smb. around перен. подниматься на ноги ≈ to rise to one's feet подставлять ногу/ножку (кому-л.;
тж. перен.) ≈ to trip up разминать ноги ≈ to stretch one's legs твердо стоять на ногах ≈ to be steady on one's legs;
to stand on one's own feet перен. топать ногами ≈ to stamp one's foot/feet хромать на правую ногу ≈ to be lame in the right leg шевелить ногой ≈ to stir a foot босые ноги на босу ногу с голыми ногами задние ноги идти в ногу в ногах под ногами у ног не в ногу сбивать с ног сшибать с ног валить с ног быть на короткой ноге ≈ to be on a good footing (with) быть на дружеской ноге ≈ to be on friendly terms (with) быть на равной ноге ≈ to be on an equal footing (with) выбивать почву из-под ног ≈ to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails терять почву под ногами ≈ to have/feel the ground slipping away from under one's feet не терять почвы под ногами ≈ to be on firm ground не чувствовать под собой ног ≈(to run) at full speed (о беге);
to be dead on one's feet, to be dead tired (об усталости);
to be on air, to be beside oneself (with joy) (о радости) стать твердой ногой где-л. ≈ to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in быть без задних ног разг. ≈ to be all in, to be dead on one's feet;
to be fast asleep, to be dead ti the world (о сне) он хромает на обе ноги перен. ≈ he is on his last legs, he is floundering здесь нога человека не ступала ≈ man has never trod in this place он ни ногой (к кому-л.) ≈ he does not visit (a person), he never sets foot in some place - ползать в ногах - сбиваться с ног со всех ног стать на ноги становиться на ноги ставить на ноги с ног на голову вверх ногами кверху ногами на ногах на широкую ногу валиться с ног вертеться под ногами путаться под ногами уносить ноги кланяться в ноги протягивать ногиног|а - ж. leg;
(ступня) foot*;
положить ногу на ногу cross one`s legs;
опорная ~ спорт. (лёгкая атлетика) support foot;
передняя ~ leading leg;
толчковая ~ спорт. take-off foot;
на ~ах on one`s feet;
перенести болезнь на ~ах have* an illness without lying up;
в ~ах at the foot;
идти в ногу keep* in step;
(не отставать от кого-л., чего-л.) keep* pace with;
идти в ногу с жизнью, со временем be* in step with life, with the times;
со всех ног as fast as one can;
сбить кого-л. с ног knock smb. dawn;
быть без (задних) ног (от усталости) be* dead-beat;
поднять всех на ~и raise the alarm;
поставить кого-л. на ~и set* smb. on his, her feet;
стать на ~и
1) (оправиться после болезни и т. п.) get* on one`s feet again;

2) (стать самостоятельным) find* one`s feet, become* independent;
жить на широкую ногу live in (grand) style;
вверх ~ами upside-down;
стоять одной ~ой в могиле have* one foot in the grave;
встать с левой ~и get* out of bed on the wrong side;
не чувствовать под собой ног (от радости) be* walking on air;
наступить кому-л. на ногу tread* on smb.`s foot;
(сделать кому-л. неприятное) do* smb. harm;
он еле волочит ноги he can hardly drag himself along;
с тех пор я туда ни ~ой I`ve never set foot there since then.

foot, leg

ж

Bein n(нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m (умл.)(ступня)

-шагать в ногу-идти в ногу-сбиться с ног

•
•

сбиться с ноги — nicht im Schritt gehen(непр.) vi (s)

сбить с ног — über den Haufen rennen(непр.) vt, umrennen(непр.) vt

поставить на ноги кого-либо — j-m (A) auf die Beine bringen(непр.), j-m (D) auf die Beine helfen(непр.) vi

поднять всех на ноги — alle auf die Beine bringen(непр.)

стать на ноги — sich durchsetzen; selbständig werden

бежать со всех ног — aus Leibeskräften laufen(непр.) vi (s)

он бежал со всех ног — er lief so rasch er konnte

вверх ногами — kopfüber; drunter und drüber

в ногах (кровати) — am Fußende (des Bettes)

с ног до головы — von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle

жить на широкую ногу — auf großem Fuß leben vi

чтоб его ноги здесь больше не было! — er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen!

к ноге! (команда) воен. — Gewehr ab!

нога ж Bein n 1a (нижняя конечность, нога выше ступни); Fuß m 1a* (ступня) а шагать ( идти] в ногу с кем-л. 1) mit jem. im Gleich|schritt gehen* vi (s) 2) mit jem. Schritt halten* сбиться с ноги nicht im Schritt gehen* vi (s) сбиться с ног 1) sich (D) die Hacken ablaufen* 2) vor Müdigkeit umfallen* vi (s) (от усталости) сбить с ног über den Haufen rennen* vt, umrennen* vt поставить на ноги кого-л. jem. (A) auf die Beine bringen*, jem. (D) auf die Beine helfen* vi поднять всех на ноги alle auf die Beine bringen* стать на ноги sich durchsetzen; selbständig werden бежать со всех ног aus Leibeskräften laufen* vi (s) он бежал со всех ног er lief so rasch er konnte вверх ногами kopfüber; drunter und drüber в ногах (кровати) am Fußende (des Bettes) с ног до головы von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle жить на широкую ногу auf großem Fuß leben vi чтоб его ноги здесь больше не было! er soll nie wieder seinen Fuß hierher setzen! к ноге! воен. (команда) Gewehr ab!

ж.

pied m(ступня); jambe f(от ступни до колена); membre m(у четвероногих)

задние ноги — membres postérieurs

передние ноги — membres antérieurs

сидеть нога на ногу — être assis les jambes croisées

положить ногу на ногу — croiser les jambes

поджимать ноги под себя — ramener les pieds sous soi

шагать, идти (нога) в ногу прям., перен. — aller(или marcher) au pas

шагать, идти не в ногу — rompre le pas

переменить ногу — changer de(или le) pas

у нее красивые ноги — elle est bien jambée, elle a de belles jambes

у меня ноги подкашиваются — les jambes me manquent

•
•

вверх ногами — sens dessus dessous

в ногах (постели) разг. — au pied du lit

с ног до головы — des pieds à la tête; de pied en cap

со всех ног разг. — à toutes jambes

быть без ног (от усталости) разг. — n'avoir plus de jambes, être rompu; être sur ses dents(fam)

ног под собой не чувствовать (от усталости) разг. — tomber vi (ê.) de fatigue

ног под собой не слышать (от радости и т.п.) разг. — être fou de joie; jubiler vi, exulter vi(ликовать)

поднять всех на ноги — alerter tout le monde

поставить кого-либо на ноги — remettre qn sur (ses) pieds(вылечить); élever qn(воспитать)

стать на ноги — voler de ses propres ailes

жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener un grand train de vie

быть на короткой ноге с кем-либо разг. — être sur un pied d'égalité avec qn, être à tu et à toi; être intime avec qn

стоять одной ногой в могиле — avoir un pied dans la tombe(или dans la fosse)

встать с левой ноги разг. — se lever du pied gauche, être dans un mauvais jour, mettre son bonnet de travers

еле ноги унести разг. — прибл. se sauver

моей ноги у вас не будет разг. — je ne remettrai pas les pieds chez vous

к ноге! воен. — reposez arme!

ж. (вин. п. ед. но́гу)

1)pie m(ступня); pierna f(от ступни до колена); muslo m(выше колена); pata f(у животного)

деревя́нная нога́ — pata del palo

положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas

поджа́ть под себя́ но́ги — encoger las piernas

наступи́ть кому́-либо на́ ногу — pisar el pie a alguien

сбить с ног (кого-либо) — hacer caer (derrumbar, derribar) (a)

2)(опора) pata f; pie m(сооружения, механизма)

-поставить на ноги

-ног под собой не слышать

•
•

вверх нога́ми — al revés, patas arriba

в нога́х (постели) — al pie de la cama, a los pies de la cama

сби́ться с ноги́ — equivocarse de pie

шага́ть не в но́гу — romper (no llevar) el paso

связа́ть по рука́м и нога́м разг. — atar de pies y manos

перенести́ грипп на нога́х — pasar la gripe de pie(s) (en pie)

валя́ться в нога́х у кого́-либо — arrastrarse a los pies de uno

хрома́ть на ту же но́гу — cojear del mismo pie

с ног до головы́ — de (los) pies a (la) cabeza

к ноге́! воен. — ¡descansen, armas!

перемени́ть но́гу (при ходьбе) — cambiar el (de) paso

протяну́ть но́ги — estirar la pata, largarse al otro mundo

встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres

стать на́ ноги — ponerse en pie

подня́ть всех на́ ноги — poner a todos en pie, alertar a todo el mundo

идти́ в но́гу — marcar (llevar) el paso, ir al paso

бежа́ть со всех ног — correr a más no poder, correr a todo correr, no poner los pies en el suelo

быть без ног, па́дать (вали́ться) с ног (от усталости) — caerse (tambalearse) de cansancio; no tenerse de pie(fam.)

он е́ле но́ги воло́чит — apenas puede arrastrar los pies

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

быть на ра́вной ноге́ (с кем-либо) — estar al mismo nivel (rasero) con

быть на коро́ткой ноге́ (с кем-либо) — estar a partir un piñón (con), comer en el mismo plato (con)

быть (стоя́ть) одно́й ного́й в моги́ле — estar con un pie en la tumba

ноги́ мое́й у вас (бо́льше) не бу́дет — no volveré a poner los pies en su casa

вы́бить по́чву из-под ног — dejar a uno a pie

бро́ситься в но́ги (кому-либо) — echarse a los pies de uno

встать на́ ноги (обосноваться где-либо) — hacer pie

не устоя́ть на нога́х — írsele los pies a uno

потеря́ть по́чву под нога́ми — perder pie

быть легким на́ ногу — tener buenos (muchos, ligeros) pies

дай бог но́ги! шутл. — pies ¿para qué os quiero?

одна́ нога́ здесь, друга́я - там! — ¡un pie tras otro!

посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол — ≈ dar a uno el pie y tomarse la mano

ни в зуб ного́й прост. — no sabe ni jota, no da pie con bola

с ног на́ голову поста́вить (переверну́ть) — coger el rábano por las hojas

связа́ть по рука́м и нога́м — atar de pies y manos

3)(от радости) dar saltos de alegría; haber pisado buena hierba

ж.

1)(человека) piede m(ступня); gamba(от ступни до колена); zampa(животного)

правая / левая нога — gamba destra / sinistra

задние / передние ноги — zampe posteriori / anteriori

сломать ногу — rompersi un piede

удар ногой — pedata; calcio m

сидеть нога на ногу (нога за ногу) — sedere con le gambe accavallate

идти нога за ногу прост. — camminare lentamente

играть ногами спорт. (о вратаре) — giocare coi piedi

сбить с ног — abbattere vt; buttare per terra; falciare vt спорт.

перенести грипп на ногах — superare l'influenza senza mettersi a letto

на ногах не стоит / ноги не держат кого-л. разг. (очень устал или очень пьян) — non si regge in piedi / sulle gambe; è rotto dalla stanchezza(от усталости)

идти нога в ногу с кем-л. — andare dello stesso passo con qd тж. перен.

ногами вперед — con i piedi davanti / in avanti

идти в ногу со временем (с веком) — andare di pari passo coi tempi

сбиться с ноги — perdere il passo

с ног сбиться разг. — non avere piu gambe; spedare vt(a)

стать на ноги — camminare coi propri piedi

со всех ног бежать разг. — correre a tutta birra; a tutto vapore / gas

одна нога здесь, другая там! разг. — fai un salto!

ноги в руки разг. шутл. — gambe in spalla!

одной ногой в могиле разг. — con un piede nella fossa

кланяться в ноги кому-л. тж. перен. разг. — inchinarsi profondamente(dinnanzi a qd)

в ногах валяться у кого-л. разг. — prostrarsi ai piedi(di qd)

в ноги упасть кому-л. — gettarsi ai piedi di qd

без ног или без задних ног кто-л. разг. — non sentire i piedi

спать без задних ног — dormire come un ciocco / macigno

на ноги поднять всех перен. — mettere sul vivo tutti; mobilitare tutti

под ногами вертеться / путаться / мешаться разг. неодобр. — stare / mettersi tra i piedi (di qd)

ни ногой к кому-л., куда-л. разг. — non metterci piede da qd, in qc

ноги унести разг. — salvare la pelle / ghirba жарг.

ноги не будет чьей-л. где-л. разг. — chiudere la porta in faccia a qd

с левой ноги; не с той ноги встать разг. — alzarsi con la camicia alla rovescia

начать не с той ноги — partire con il piede sbagliato

ногами вперед — con i piedi davanti / in avanti

2)(опора мебели, механизма, устройства) gamba, piede

стул на трех ногах — sedia a tre gambe

в ногах постели — ai piedi del letto

вверх ногами — con i piedi per l'aria; con la testa in giu

в комнате все было перевернуто вверх ногами — nella camera c'era tutto sottosopra

на широкую / барскую ногу жить — vivere alla grande

быть на короткой / дружеской ноге (на короткую / дружескую ногу) кто с кем-л. — essere intimo(di qd); avere confidenza(con qd)

с ног до головы; с головы до ног разг. — dalla testa ai piedi

•

-поставить на ноги

см. Конечность нижняя свободная.

НОГА

орган опоры и передвижения животных. У моллюсков Н.— непарный мускулистый вырост брюшной стороны, служащий для движения. Часто он снабжён плоской ползательной подошвой и содержит железы, выделяющие слизь или нити биссуса. Н. моллюсков может сильно модифицироваться: у плавающих крылоногих моллюсков Н. образует пару веслообразных плавников, у головоногих Н. превратилась в воронку и венец головных щупалец. По отношению к донным членистоногим, к наземным животным и человеку термин «Н.» часто используется как синоним двигательной конечности.

НОГА́ -и́, вин. но́гу; мн. но́ги, дат. нога́м; ж.

1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные, длинные, короткие, полные, кривые ноги. Травма, вывих, перелом ноги. Н. болит, ноет. Подвернуть, натереть, сломать ногу. Удариться, наступить на что-л. ногой. Выставить, поджать ногу. Залезть на диван с ногами. Сидеть н. на́ ногу или н. за́ ногу (положив одну ногу на другую). На ногах не стоит кто-л. (очень устал, очень слаб, очень пьян). Ноги не держат, едва ноги держат кого-л. (=на ногах не стоит). Едва, еле, с трудом стоять, держаться на ногах (=на ногах не стоит). Едва, еле, с трудом ноги передвигать, волочить, таскать (идти медленно, с трудом от усталости, слабости, опьянения; также: быть больным или старым, слабым). С ног сбиться (устать, измучиться от хлопот). Ноги унести (спастись бегством). Дай (давай) бог ноги (о быстром, поспешном бегстве). Идти (или шагать и т. п.) (нога в ногу) (также: согласовывать с кем-, чем-л. свои действия, убеждения, не отставать от кого-, чего-л. в каком-л. отношении). Валяться в ногах у кого-л.; Кланяться в ноги кому-л. (также: униженно просить о чём-л., умолять). Вертеться, путаться под ногами (быть назойливым, надоедать). Валить с ног (обессиливать или расслаблять). Валиться, падать с ног (очень устать, быть слабым или расслабленным). С ног на голову поставить что-л. (придать чему-л. противоположное значение, смысл или извратить, исказить). Связать, спутать кого-л. по рукам и ногам (лишить возможности свободно действовать). Лёгок, лёгкий на ногу кто-л. (может много, не уставая, ходить). Скор, скорый на ногу кто-л. (быстро, легко ходит или легко, сразу решается идти, ехать куда-л.). Тяжёл, тяжёлый на ногу кто-л. (непроворен, неповоротлив, медлителен при ходьбе). Ноги в руки и беги (шутл.; очень быстро, без задержки). Руками и ногами отбиваться (решительно противиться чему-л.). // Стопа человека. Обуть ноги. Большая, маленькая, узкая, детская н. Н. 24-го размера. Подъём ноги. Измерить ногу. Промочить ноги. Туфли по ноге (впору, подходят). // Часть нижней конечности некоторых животных и птиц, приготовленная как кушанье. Телячья, куриная н. Запечь, отварить ногу. Копчёная н.

2. Опора, нижняя часть (мебели, сооружения, механизма и т.п.); ножка. Стул на трёх ногах. Н. шасси. Строительные ноги.

◊ Без задних ног. Не в состоянии двигаться. Встать с левой (не с той) ноги. Быть в плохом настроении, в раздражении. К ноге́! 1. Воен. Команда, означающая: опустить ружьё прикладом к ноге. -2. Команда собаке, означающая: подойти и встать или сесть рядом у левой ноги хозяина. Ноги́ чьей-л. не будет у кого, где. Не буду (не будешь и т.п.) приходить к кому-л., не буду (не будешь и т.п.) бывать где-л. (выражение угрозы или запрещения). Ног под собой не слышать (не чуять и т.п.). Испытывать сильную радость, быть в восторге. Одна нога здесь, (а) другая там. Очень быстро сбегать, сходить куда-л. Подставить но́гу кому. Исподтишка навредить, напакостить. Протянуть но́ги. Умереть. Быть на дружеской (короткой) ноге́ с кем. Быть в дружеских, коротких отношениях. Стать на дружескую (короткую) но́гу с кем. Установить с кем-л. дружеские, короткие отношения. На равной ноге́ с кем. Как равный с равным. (Стоять) одной ного́й в могиле (в гробу); Одна нога́ в могиле (в гробу). Быть близким к смерти. Стать (встать, подняться и т.п.) на́ ноги. 1. Оправиться от перенесённой болезни, несчастья. -2. Стать самостоятельным, занять твёрдое служебное, общественное и т.п. положение. Поставить (поднять) на́ ноги кого. 1. Вылечить. -2. Вырастить, воспитать, довести до самостоятельности. Стоять на (своих, собственных) нога́х; Стоять на нога́х крепко (прочно и т.п.). Быть самостоятельным, занимать твёрдое служебное, общественное и т.п. положение. Хромать на обе ноги́. 1. Делать значительные промахи; быть недостаточно осведомлённым в каком-л. деле. -2. Идти плохо, с перебоями, срывами (о каком-л. деле). Сбиться с ноги́ (см. Сби́ться). На широкую (большую, барскую и т.п.) но́гу. Богато, широко, не считаясь с затратами. Ни в зуб ного́й (см. Зуб). В нога́х правды нет (см. Нет). Земля горит под нога́ми у кого (см. Горе́ть). Почва (или земля) ушла из-под ног чьих (см. Уйти́). Нужен как собаке пятая нога́. Совсем не нужен. Выбить почву из-под ног чьих или у кого. Лишить кого-л. уверенности, поддержки, опоры в каком-л. деле. Терять почву под нога́ми. Лишаться уверенности в себе в результате утраты положения, основ мировоззрения и т.п. Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога́ хочет. О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого-л. Чёрт но́гу сломит. О беспорядке, неразберихе. Чтобы ноги́ чьей не было у кого или где. Требование прекратить посещение кого-л.

◁ В нога́х, в зн. нареч. В том месте, в той части постели, где помещаются ноги. Вверх нога́ми, в зн. нареч. 1. В опрокинутом положении. -2. Противоположно тому, что надо или как было. На нога́х, в зн. нареч. и в функц. сказ. 1. В стоячем положении, не садясь. С утра уже на ногах. Весь день провёл на ногах. -2. Не ложась в постель, без постельного режима (переболеть, перенести болезнь). Грипп перенёс на ногах. Ни ного́й, в функц. сказ. Не ходить к кому-л., не бывать где-л. Приехал, а к ним ни ногой. Нога́ за́ ногу, в зн. нареч. Очень медленно, еле-еле (идти, тащиться, плестись). Левой ного́й, в зн. нареч. Крайне небрежно, кое-как (делать что-л.). Под нога́ми, в зн. нареч. 1. На земле, на полу. -2. Далеко внизу. Со всех ног, в зн. нареч. Очень быстро, стремительно (бежать, бросаться, устремляться куда-л.). С ног до головы; с головы до ног, в зн. нареч. Целиком, полностью, совершенно. (С) руками и нога́ми; с руками-нога́ми, в зн. нареч. 1. Охотно, с удовольствием. -2. Целиком, полностью. Но́жка (см.). Но́женька, -и; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Ножо́нка, -и; ж. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Ножи́ща, -и; ж. Увелич. (1 зн.). Ножно́й (см.).

I. ПРЯМОЕ И ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ:

1) как и слово "рука", слово "Н." встречается в образных выражениях. Идя по жизненному пути, Н. "колеблется" (Пс 120:3), "пошатывается" (Пс 72:2), "претыкается о камень" (Пс 90:12), "стоит на камне" (39:3) или "на пространном месте" (30:9); для Н. "расставляют сети" (Иер 18:22; Плач 1:13), их "ставят в колоду" (Иов 13:27);

2) см. Обувь была одним из отличит. признаков знатных людей. В притче о блудном сыне отец приказывает рабам дать вернувшемуся сыну "обувь на ноги". Это символизирует возвращение сыну сыновних прав (Лк 15:22). Как пр. Исаия, сняв сандалии, ходил "нагой и босой", так и царь ассирийский вел "пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии... нагими и босыми", чтобы унизить их (Ис 20:2-4). Обувь снимали также в знак смирения и благоговения в присутствии Бога (Исх 3:5; Нав 5:15);

3) омовение ног гостя было выражением почтения к нему (Быт 18:4; Суд 19:21; 1Цар 25:41; Песн 5:3; Ин 13:4-14; 1Тим 5:10). Иногда в знак такого почтения Н. мазали миром (Лк 7:46; Ин 12:3). Во время траура Н. не мыли (2Цар 19:24). Если Н. окунали в масло или жир, это означало достаток и благополучие (Втор 33:24; ср. Иов 29:6);

4) в подтверждение своей победы завоеватели наступали на "выи" поверженных врагов (Нав 10:24), клали их к "подножию ног своих" (Пс 109:1) - обе эти сцены запечатлены на ассир. и егип. барельефах - или "сокрушали их под ногами своими" (Плач 3:34; Рим 16:20; ср. Ис 51:23). Тот, кто властвует, "покоряет все под ноги свои" (Пс 8:7; 1Кор 15:27). Выражение "попирать ногами" означает выказывать полнейшее пренебрежение к кому-либо (Ин 13:18; Евр 10:29);

5) упасть к ч.-л. Н. означало проявить смирение (Ис 60:14; Откр 3:9), благоговение (Деян 10:25; Откр 19:10; 22:8 и след.), обратиться с просьбой (1Цар 25:24; Мк 5:22; 7:25). Молитвенное, благоговейное обращение к к.-л. могло сопровождаться обхватыванием Н. (4Цар 4:27; Мф 28:9), целованием Н. (см. Целование, лобзание), что, однако, могло означать и особую благодарность и смирение (Лк 7:38,45). Положенные к ч.-л. Н. дары полностью переходили в распоряжение человека, принимавшего их (Мф 15:30; Деян 4:35; 5:2). Ученики, как правило, располагались на полу у Н. своего учителя, к-рый сидел на возвышении (Втор 33:3; Лк 10:39; Деян 22:3; ср. также Лк 8:35);

6) в Библии говорится о топанье Н., выражающем радость (Иез 25:6) и гнев (Иез 6:11), а также о "говорении ногами" (Притч 6:13). Стряхивание с Н. праха, т.е. пыли, осевшей во время ходьбы (см. Лк 10:11; Деян 18:6), символизирует прекращение всякого дальнейшего общения с тем, кто проклят за свои поступки (Мф 10:14; Деян 13:51);

7) наконец, слово "Н." употребляется в эвфемистических выражениях. Так, в Исх 4:25 и Ис 7:20 под "ногами" подразумеваются интимные части тела, а в Ис 6:2, очевидно, - тазобедренная область (ср. с установлениями о поведении перед лицом Бога, Исх 20:26; 3Цар 19:13).

II. ОМОВЕНИЕ НОГ:

1) об омовении Н. в повседневной жизни см. Купание (ср. 1Тим 5:10);

2) ветхозаветные священники, прежде чем войти в скинию, должны были омыть в Умывальнике (см. Умывальник, умывальница 2) Н. и руки (Исх 30:18 и след.), что символизировало очищение от грехов перед каждым богослужением;

3) во время Тайной Вечери Иисус омыл Н. Своим ученикам (Ин 13:3 и след.); этому акту предшествовал спор учеников о том, кто из них выше (Лк 22:24-27). Тем самым Иисус явил зримое свидет-во Своей любви к ученикам и указал на то, что место каждого из Его последователей определяется в служении. В ответ на просьбу Петра умыть "не только ноги... но и руки и голову", Иисус говорит: "Омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты..." (Ин 13:8-10). Как священники в ВЗ совершали полное омовение тела один раз перед своим посвящением (Исх 29:4; Лев 8:6), а перед ежедневным богослужением в скинии омывали лишь ноги и руки (Исх 40:31), так и христианину, однажды прошедшему через "баню возрождения" (Ин 3:5; Тит 3:5; Евр 10:10), в будущем необходимо лишь очищение от повседневной нечистоты снаружи и от греха изнутри (2Пет 1:9; 1Ин 1:7-10; 3:3-5). Иисус Христос не может иметь общение с человеком, запятнанным грехом, но Он может и хочет его очистить. Это желание выражено в требовании Иисуса к ученикам "умывать ноги друг другу" так же, как Он, "Господь и Учитель, умыл ноги" им (Ин 13:14,15). Требование делать другим то же, что делал Иисус, касается также пастырского служения.

«НОГА», СССР, 12А, 1991, цв., 93 мин.

Драма.

По мотивам одноименного рассказа Уильяма Фолкнера.

Фильм «Нога» поставлен Никитой Тягуновым по мотивам одноименной новеллы Фолкнера. Это маргинальный рассказ, во-первых, для американской литературы, во-вторых, для самого Фолкнера как создателя гигантского космоса Йокнапатофы — модели целой Америки. Рассказ с туманной мистической атмосферой, как бы беспочвенный, «несильный» (как глаголы бывают сильного и слабого спряжения), а значит — легко преобразуемый.

Прелесть чужого слова таинственна и притягательна. Об этом писал М. Бахтин: родное слово ощущается как привычная жизненная атмосфера. Чужое же слово играет важную роль в создании новой исторической цивилизации. Именно чужое слово приносило свет, культуру, религию, политическую организацию. Бахтин приводил примеры: шумеры — вавилонские семиты; яфетиды — эллины; Рим, христианство — и варвавские народы; Византия, варяги, южнославянские племена — и восточны славяне.

Сегодня можно вспомнить хрущевскую «оттепель», когда отечественная словесность, изнуренная соцреализмом, жадно впитывала соки западной литературы. Благодаря Ремарку и Хемингуэю возник феномен «исповедальной литературы», отторгнувшей себя от литературного официоза.

«Чужое слово» выбирается сценаристом Надеждой Кожушаной прежде всего стратегически точно. Рассказать о событиях афганской войны и афганском синдроме на привычном языке нельзя — слова стерты либо скомпрометированы, стереотипы идут мимо сознания. Выбор обусловлен и сюжетно. Герой попадает на чужую землю, где, становясь орудием чужой воли, совершает убийство невинных людей. Там он теряет ногу. Ампутированная, «отчужденная» нога вырастает в его двойника, принявшего убийство как жизненную норму. Человеческий обрубок возводится в ранг человека. Иван Охлобыстин снимается в роли Мартынова под псевдонимом Иван Чужой.

Ищите тут «американизмы» или швы, которые соединяют разнородные ткани, и не найдете. За основу взята не среднеарифметическая модель «вьетнамского фильма», а текучая, эластичная и в отдельности не связанная жестко со значением материя повествования, свободно переоформляемая в новую текстуру.

Это единственная картина рано ушедшего из жизни Н. Тягунова. Сам он не был в Афганистане, и фильм, по его признанию, — акт покаяния за молчание в 1979 году. Двойником самого себя возникает на экране видение погибшего друга в его, Никиты Тягунова, иронично-франтоватом обличье. Между «чужой» речью и авторским контекстом устанавливаются отношения, аналогичные отношению реплик в диалоге. Происходит преодоление отчуждения зрителя от фальсифицированной ситуации и открывается новое зрение, создается фрагмент новой культурной парадигмы.

В ролях: Иван Охлобыстин (см. ОХЛОБЫСТИН Иван Иванович), Петр Мамонов (см. МАМОНОВ Петр Николаевич), Наталья Петрова (см. ПЕТРОВА Наталья Владимировна), Шерали Абдулкайсов, Иван Захава, Оксана Мысина (см. МЫСИНА Оксана), Фархад Махмудов (см. МАХМУДОВ Фархад), Людмила Ларионова (см. ЛАРИОНОВА Людмила Семеновна), Надежда Кожушаная (см. КОЖУШАНАЯ Надежда Павловна), Я. Алиев, Нелли Селезнева, Федор Смирнов (см. СМИРНОВ Федор), Виктор Николаев.

Режиссер: Никита Тягунов (см. ТЯГУНОВ Никита Геннадьевич).

Автор сценария: Надежда Кожушаная (см. КОЖУШАНАЯ Надежда Павловна).

Оператор: Сергей Любченко.

Художники-постановщики: Николай Сахаров (см. САХАРОВ Николай Борисович), Владимир Ерофеев.

Композитор: Олег Каравайчук (см. КАРАВАЙЧУК Олег).

Звукорежиссер: Юрий Голядкин.

Монтаж: Вера Остринская.

Продюсер: Александр Михайлов (см. МИХАЙЛОВ Александр Витальевич).

Диплом исполнителю главной роли (И.Охлобыстин), особое мнение Гильдии кинокритиков и киноведов «За тему фантомности» КФ «Молодость-91» (Киев); Приз за лучшую актерскую работу (И.Охлобыстин) КФ «Кинотавр-92»: «Фильмы для избранных?» (Сочи); Главный приз фильму МКФ в Потсдаме (Германия); Приз «Золотой Овен» за лучшую кинодраматургию 1992 год (Н.Кожушаная за фильмы «Нога» и «Прорва»); Приз фирмы «Кан ко кан» (Япония) «За высокое художественное мастерство и любовь к кино» КФ «Дебют-92» (Москва); Специальное упоминание МКФ женского кино в Минске-93 (Н.Кожушаная).

foot, leg

* * *

leg, foot

стропи́льная нога́ — rafter, principal truss

ж.

piede m; gamba f

- нога крана

- угловая стропильная нога

техн.

(приспособление) нога́

- вальмовая нога

- стропильная нога

техн.

(приспособление) нога́

- вальмовая нога

- стропильная нога

техн. нога́(приспособление)

– элемент подвески ВАЗ-2108 (суппорт+диск+ступица+рычаг+стойка+пружина).