«Водоносный горизонт»

слой или несколько слоёв водопроницаемых горных пород, поры трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой. Несколько В. г., гидравлически связанных между собой, образуют водоносный комплекс. См. также Водопроницаемость горных пород.

ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ - слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами.

Водоносный горизонт - часть пласта или пласт, насыщенный водой.

water-bearing horizon

aquifer, aquiferous stratum, waterbearing stratum

водопроницаемый грунт (песок, гравий и др.), подстилаемый водонепроницаемым основанием (глина, плотная горная порода и др.). Чаще всего В. г. скрыт под землей, но нередки случаи его выхода на поверхность; в последнем случае из В. г. выклиниваются воды в виде ключей и родников.

пласт грунта, содержащий подземные воды, лежащий над (или между) водонепроницаемыми пластами; воды, располагающиеся в В. г., широко используются в качестве источников питания скважин и колодцев.

водоно́сный горизо́нт

слой или несколько слоёв водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами.

* * *

ВОДОНО́СНЫЙ ГОРИЗО́НТ, слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами(см. ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ).

(a.waterbearing horizon, water-bearing level; н.wasserfuhrender Horizont, Wasserfuhrer, Wasserwog, Wassersohle; ф.nappe aquifere; и.nivel acuifero) - однородные или близкие по фациально-литологич. составу и гидрогеол. свойствам пласты водопроницаемых г. п., пустоты (поры, трещины) к-рых заполнены гравитац. водами. Пo условиям залегания различают B. г.: в p-нах многолетней мерзлоты - надмерзлотные, межмерзлотные и подмерзлотные; в нефтегазоносных p-нах - контурные, верхние, нижние и промежуточные; в p-нах рудных и угольных м-ний - надрудные (надугольные), подрудные (подугольные); в соляных м-ниях - надсолевые, межсолевые, подсолевые, околосолевые. Пo гидравлич. условиям выделяют B. г. напорные (между водоупорными толщами) и безнапорные (или грунтовые); по внутр. строению - однослойные, двухслойные и многослойные; по типу водоупорного ложа - наклонные, горизонтальные и смешанные.

B. г. в горн. деле значительно осложняет проведение подготовит. выработок и добычных работ. Для устранения отрицат. воздействия B. г. производится управление его режимом и ресурсами методами водопонижения, тампонирования, замораживания, электро- осушения и др. Для изоляции B. г. перспективным является также использование Барража.

aquifer, aquiferous stratum, waterbearing stratum

* * *

water-bearing horizon

orizzonte acquifero

слой или неск. слоев водопроницаемых горн. пород, трещины, норы и др. пустоты к-рых заполнены подземными йодами.

Водоносный горизонт - подземный слой или слои геологических образований, обладающих достаточной пористостью и проницаемостью, которые создают значительные скопления подземных вод или позволяют добывать значительные количества подземных вод

Источник: "МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ"