金钗 в энциклопедиях
jīnchāi
1) золотая шпилька
2) обр. о второстепенной жене
金钗十二 множество жён, целый гарем