Большой китайско-русский словарь
bāgǔ
1) восемь частей [экзаменационного сочинения] (в XIV-XIXв.в.); восьмичленное сочинение (на старых государственных экзаменах)
имели следующее назначение:
破题 вступление восьмичленного сочинения, два предложения в прозе
承题 развитие и прояснение темы, пять предложений в прозе
起讲 раскрытие темы, абзац в прозе
入手 указанное число пар предложений (от 4 до 9), параллельно повествующие об одной и той же теме
起股 приступ, или зачин рассуждения
中股 центральная часть рассуждения; в свободном изложении
后股 окончание рассуждения
束股 последний аргумент; без ограничения количества предложений
2) шаблон, штамп, трафарет
党八股 шаблонные схемы в партийной литературе