«巴掌»

巴掌 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

bāzhang

1) ладонь, ладоши

拍巴掌[儿] хлопать в ладоши, аплодировать

一个巴掌拍不响 рукой в ладоши не хлопнешь (обр. в знач.: один в поле не воин)

大撒巴掌儿 опустить руки (обр. в знач.: пустить на произвол судьбы)

2) шлепок; оплеуха

打他一巴掌 шлепнуть, дать оплеуху