«Шенье Андре Мари»

Шенье (Chénier) Андре Мари (29.10.1762, Константинополь, ‒ 25.7.1794, Париж), французский поэт и публицист. Брат М. Ж. Шенье. Окончил Наваррский коллеж в Париже (1781). Стихи Ш. воспевают наивные радости и печали людей, живущих в согласии с природой, очарование их повседневных трудов и забот. Темы и формы своей поэзии Ш. черпал у античных авторов, однако искренность и свежесть чувств его лирики дали основание романтикам считать Ш. своим предтечей. Разделяя абстрактно-свободолюбивые идеалы Просвещения, приветствовал Великую французскую революцию (ода «Клятва в Зале для игры в мяч», 1791), но, испугавшись развития революционных событий, занял по отношению к якобинцам враждебную позицию, выступал с резкими памфлетами в либерально-монархической прессе. В 1793 арестован и через несколько месяцев казнён. В тюрьме написал антиякобинский цикл «Ямбы» (1794), оду «Юная пленница» (1795). Стихи Ш. опубликованы лишь в 1819. В России стихи Ш. переводили А. С. Пушкин, посвятивший ему стихотворение «Андрей Шенье» (1825), Е. А. Баратынский, А. А. Фет, А. К. Толстой, В. Я. Брюсов.

Соч.: Oeuvres complétes. P., 1950; в рус. пер. ‒ Избр. произведения, [М.], 1940; [Стихи], в кн.: французские стихи в переводах русских поэтов XIX ‒ XX вв., М., 1969.

Лит.: Великовский С., Андре Шенье и революция, в его кн.: Поэты французских революций 1789‒1848, М., 1963; Шор В., Андре Шенье, в кн.: Писатели Франции, М., 1964; Walter G., André Chénier..., [P.], 1947; Scarfe Fг., Andre Chénier..., Oxf., 1965.

Ю. А. Гинзбург.

(Chenier, Andre Marie)

(1762-1794), французский поэт. Родился 30 октября 1762 в Стамбуле в семье французского дипломата. Воспитывался в Париже, где у матери был салон, который посещали многие литераторы, ученые и художники. Поначалу Шенье был привержен идеям революции, однако затем осуждал крайности и публиковал смелые статьи против якобинцев. Он посвятил оду Шарлотте Корде, убийце Ж.П.Марата, помогал К.Мальзербу в подготовке защиты Людовика XVI. Шенье был арестован 7 марта 1794 и гильотинирован 25 июля 1794. В тюрьме Шенье написал Ямбы (Iambes), шедевр политической инвективы, и оду Юная пленница (La jeune captive). Его поэтическое наследие было собрано и опубликовано лишь в 1819. Оно включает в себя лирические циклы Буколики (Bucoliques), Элегии (lgies), Послания (Eptres), Оды (Odes), Гимны (Hymnes), дидактические поэмы, такие, как Изобретение (L'Invention). Поэзия Шенье - необычное сочетание античного культа красоты с рационализмом 18 в. Метрическое разнообразие и гибкость, ярко выраженный личностный характер письма ставят Шенье в ряд предшественников романтизма в поэзии.

ЛИТЕРАТУРА

Шенье А. Избранные произведения. М., 1940 Обломиевский Д. Андре Шенье и революция. - В кн.: Обломиевский Д. Литература французской революции: 1789-1794. М., 1964 Шенье А. Сочинения 1819. М., 1995

Шенье́ Андре Мари

(Chénier) (1762—1794), французский поэт и публицист. Брат М. Ж. Шенье. В элегиях воссоздал светлый мир Эллады, предвосхитив романтическую поэзию. Политические оды и цикл «Ямбы» (опубл. в 1819—39). Казнён якобинцами.

* * *

ШЕНЬЕ́ (Chenier) Андре Мари (1762—94), французский поэт и публицист. Брат М. Ж. Шенье. В элегиях воссоздал светлый мир Эллады, предвосхитив романтическую поэзию. Политические оды и цикл «Ямбы» (опубликован 1819—39). Казнен якобинцами.

ШЕНЬ́́Е (Chénier) Андре Мари (1762—94), франц. поэт; один из предшественников романтизма. Был заподозрен якобинским пр-вом в сношениях с роялистами и казнен. Известность получил после издания его стихов в 1819. А. С. Пушкин и декабристы воспринимали Ш. как борца с тиранией и ее жертву (ср. элегию Пушкина «Андрей Шенье», 1825). В русле пушкинского восприятия толковал его образ и Л. («Сашка», LXXIX—IV, 71). Раннее стих. Л. «Из Андрея Шенье» (см. ст. о стих.) — не перевод, а оригинальное стих., в к-ром Л., истолковывая судьбу Ш., выразил собств. умонастроение, владевшее им провиденциальное ощущение ранней гибели. По мнению Л. С. Гинзбурга, в словах "певец, неведомый, но милый" ("Смерть поэта") подразумевается Ш. С мотивом предчувствия преждеврем. смерти в элегиях Ш. "Неера", "Молодая тарентинка", "Молодая узница", соотнесенным с судьбой Ш. и декабристов, связаны также стих. Л. "К***" ("Когда твой друг с пророческой тоскою"), "Настанет день — и миром осужденный" и "Не смейся над моей пророческой тоскою". С "Молодой узницей", популярной в России (см. упоминание в "Андрее Шенье" Пушкина, перевод И. Козлова, 1826, подражание В. А. Жуковского «Узник», 1819), и тюремной лирикой Ш. перекликаются стих. Л. «Сосед» и «Соседка». Возможно, стих. Л. «К Нэере» с пожеланием ранней смерти юной героине является своеобразным ответом на жалобы Нееры в одноим. элегии Ш. Со стих. Ш. «Лида», известным в России по вольным переводам Козлова («Ко мне, стрелок младой», 1827) и А. Г. Ротчева («Песня вакханки», 1829), в какой-то мере связано стих. Л. «Склонись ко мне, красавец молодой», однако тему Ш. — любовь вакханки к равнодушному юноше — Л. совершенно изменил, перенес в современность, осложнил социально и психологически.Лит.: Веселовский Ю., Пушкин и Шенье, в кн.: Пушкин. [Собр. соч.], под ред. С. А. Венгерова, т. 3, СПБ, 1909, с. 581—84; Гершензон М., Пушкин и Л., там же, т. 6, П., 1915, с. 514—19; Дюшен (2), с. 127; Гинзбург Л. С., К анализу стих. Л. «Смерть поэта», «Slavia», 1930, roč. 9, seš. 1, s. 85—102; Эйхенбаум (6), с. 314, 320; Эйхенбаум (12), с. 119—20; Кирпотин В. Я. (2), с. 16—18; Федоров (1), с. 196—99; Федоров (2), с. 338—42; Duchesne (1), p. 301—02; Stremooukhoff D., André Chénier en Russie, «Revue de littérature comparée», 1957, № 4, p. 529—549.