Большой китайско-русский словарь
_
｜ㄡˇㄩㄢˊㄑ｜ㄢㄌ｜ˇㄌㄞˊㄒ｜ㄤㄏㄨㄟˋㄨˊㄩㄢˊㄉㄨㄟˋㄇ｜ㄢˋㄅㄨˋㄒ｜ㄤㄈㄥˊｙｕｙｕｎｃｈｉｎｌｌｉｓｈｉｎｇｈｕｉｗｙｕｎｄｕｉｍｉｎｂｓｈｉｎｇｆｎｇ比喻人与人之间的机缘巧合， 全凭缘分。 水浒传·第三十五回： “宋江听了大喜， 向前拖住道： “有缘千里来相会， 无缘对面不相逢。 只我便是黑三郎宋江。 ””或作“有缘千里能相会， 无缘对面不相逢”。
«有缘千里来相会， 无缘对面不相逢»
有缘千里来相会， 无缘对面不相逢 в энциклопедиях