«{{3-0830}}»

kāng

I сущ.

1) мир, спокойствие; процветание, благополучие; довольство; безмятежность; радость

大康 великое спокойствие, блаженство, довольство

壽康 долгоденствие и благополучие

康時 благополучное время, годы спокойствия (мира)

2) неурожай четырёх родов хлеба

3) широкая проезжая дорога; перекрёсток пяти дорог

康莊 перекрёстки пяти и шести дорог

II прил./наречие

1) мирный, спокойный; безмятежный; радостный, счастливый; процветающий, благоденствующий

而康而色 и спокоен, и видом своим являет это

無康好(hào)逸豫 не тяготейте безмятежно к праздности и удовольствиям

2) * вм. 亢 (возвышенный, благородный, величественный)

3)* пустой; простой, нестоящий

康壺 пустой глиняный чайник; безделица

III гл.

1) * поднять, водрузить

康圭 поднять скипетр

2) * превозносить, восхвалять, славословить

康周公 восхвалять Чжоу Гуна

3) * делать счастливым (кого-л.); нести мир и счастье (кому-л.)

寧民康國 принести мир народу и благоденствие стране

4) * чувствовать себя счастливым; быть удовлетворённым; успокаиваться, быть довольным

不敢康 не успокаиваться на достигнутом

文王康之 Вэнь-ван себя там чувствовал счастливым

IV собств.

1) уст., геогр. (сокр. вм. 康州) Канчжоу (округ на террит. нынешней прав. Ганьсу, VI в., и Гуандун, дин. Тан)

2) геогр. (сокр. вм. 西康) провинция Сикан

3) Кан (фамилия)

康梁 Кан (Ю-вэй) и Лян (Ци-чао) (деятели конца маньчжурской династии)