«Растворосмеситель»

машина для приготовления строительных растворов путём смешивания различных компонентов. Различают Р. гравитационные и с принудительным перемешиванием; передвижные производительностью 1,5—5м/ч и стационарные — до 100 м³/ч. В СССР широкое распространение получили Р. периодического действия с принудительным перемешиванием в неподвижном смесительном барабане. Наибольший объём готового замеса отечественного Р. —1800 л. Передвижные Р. со смесительным барабаном ёмкостью 150 л и более снабжены скиповым подъёмником и дозатором воды.

машина для приготовления строительных растворных смесей методом перемешивания

(Болгарский язык; Български) — разтворосмесител

(Чешский язык; Čeština) — míchačka na maltu

(Немецкий язык; Deutsch) — Mörtelmischer

(Венгерский язык; Magyar) — habarcskeverő

(Монгольский язык) — зуурмаг холигч машин

(Польский язык; Polska) — mieszarka do zapraw

(Румынский язык; Român) — malaxor de mortar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — mešalica za malter

(Испанский язык; Español) — amasadora de mortero

(Английский язык; English) — mortar mixer; mortar mixing machine

(Французский язык; Français) — mélangeur à mortier

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

mortar-mixer

cement mixer строит., grout mixer, mortar mixer, plaster mixer, mortar-mixing machine, mortar-mixing plant

стационарная или передвижная установка для приготовления строит. р-ров, применяемых при кладке и штукатурных работах. Компоненты строит. р-ров (цемент, песок, вода) смешиваются в барабане Р. винтовыми лопастями, установл. на приводном валу. См. рис.

Передвижной растворосмеситель

РАСТВОРОСМЕСИТЕЛЬ — (растворомешалка) — машина для приготовления специальных растворов (см. растворы строительные), применяемых при кладочных и штукатурных работах. Смесительным органом машины служит барабан с вращающимся валом, на котором закреплены винтообразные лопасти, перемешивающие песок, вяжущий материал и воду.