«Суфлёр»

(франц. souffleur, от souffler — дышать, дуть, подсказывать)

работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по выверенному тексту пьесы (суфлёрский экземпляр) и подсказывающий актёрам, в случае необходимости, текст роли.

В музыкальном театре С. следит за спектаклем по клавиру. С. находится в суфлёрской будке, расположенной у линии занавеса (или в одной из боковых кулис) и скрытой от зрителей.

1. суфлёр;
2. суфлёры;
3. суфлёра;
4. суфлёров;
5. суфлёру;
6. суфлёрам;
7. суфлёра;
8. суфлёров;
9. суфлёром;
10. суфлёрами;
11. суфлёре;
12. суфлёрах.

муж., франц. подскащик; кто подсказывает актерам. Суфлёрный ящик, театр. под которым сидит подсказчик. Суфлерить, подсказывать с прочета.

СУФЛЁР, -а, муж. Работник театра, суфлирующий актёрам.

| прил. суфлёрский, -ая, -ое. Суфлёрская будка (на сцене).

-а, м.

Работник театра, суфлирующий актерам.

Я всегда знал текст так, чтобы не нуждаться в услугах суфлера. Горин-Горяйнов, Мой театральный опыт.

[франц. souffleur]

подсказчик актерный

Ср. Мартынов... раз совсем не знал роли; вооружившись перед выходом длинным чубуком, он явился на сцену и через каждую фразу, подсказанную суфлером, стал производить долгие затяжки...

Григорович. Литературн. воспоминания. 5.

Ср. Soufleur (soufler, подсказывать, собств. поддувать в уши) — подсказчик, суфлер.

Ср. Sufflare (sub — flare, под — дувать).

Ср. φλέω — вздуваюсь, наполняюсь.

СУФЛЁР, суфлёра, муж. (франц. souffleur) (театр.). Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления.

м.

1.

Работник театра, подсказывающий актерам слова роли во время представления.

2.

Тот, кто руководит чьими-либо действиями.

СУФЛЕР (франц. souffleur - от souffler - дышать, дуть, подсказывать), работник театра, следящий за ходом репетиций и спектакля по тексту пьесы (в музыкальном театре по клавиру) и подсказывающий в случае необходимости артистам слова роли.

СУФЛЕР - то же, что сапун.

род. п. -а. Из франц. souffleur – то же от souffler "дышать, дунуть; подсказывать".

муж. prompter телевизионный суфлерtheat. prompter

м. prompter;
~ский: ~ская будка prompter`s box, prompt-box.

breather

м

Souffleur m

суфлёр м Souffleur ( z u '' f l Q: r ] m 1a

м.

souffleur m

м.

apuntador m; soplón m (Ц. Ам.)

•
•

игра́ть под суфлера — actuar con apuntador

м.

suggeritore

СУФЛЁР -а; м. [франц. souffleur]

1. Работник театра, суфлирующий актёрам. Играть с суфлёром. Вести роль по суфлёру, под суфлёра (пользуясь его подсказкой).

2. Разг. О том, кто подсказывает кому-л., учит тайком, как поступать, действовать. Сам соображу, без суфлёров.

◁ Суфлёрский, -ая, -ое. С. экземпляр пьесы. С-ая подсказка.

* * *

I

(франц. souffleur, от souffler — дышать, дуть, подсказывать), работник театра, следящий за ходом репетиции и спектакля по тексту пьесы (в музыкальном театре по клавиру) и подсказывающий в случае необходимости артистам слова роли.

II

то же, что сапун.

«СУФЛЕР», Эстония, 1993, цв., 135 мин.

Драма.

Режиссер ставит спектакль в театре. Ведущий актер никак не может запомнить одну из реплик. Проблема решается при помощи суфлерской будки. Все это — внешнее проявление конфликта в треугольнике: режиссер, актер, жена режиссера.

В ролях: Эпп Ээспаэв, Элмо Нуганен, Ян Татре, Марко Матвере.

Режиссер: Калье Кийск (см. КИЙСК Калье Карл).

Автор сценария: Юхан Вийдинг (см. ВИЙДИНГ Юхан).

Оператор: Валерий Блинов (см. БЛИНОВ Валерий).

Художник-постановщик: Мае Кивило.

Используемая музыка: Марго Колар.

Участие на МКФ в Монреале-93: кино сегодня.

то же, что сапун.

breather

* * *

breather

м.

(сапун) sfiatatoio m, sfiato m