«Опала»

государев гнев; термин, часто встречающийся в русских памятниках 15—18 вв. Имел широкое значение: от запрещения приближённым являться ко двору, лишения должностей и чинов до ссылки, заключения в тюрьму и смертной казни. Угроза О. и её объявление могли быть и предупреждением о возможных репрессиях в дальнейшем.

1. опа́ла;
2. опа́лы;
3. опа́лы;
4. опа́л;
5. опа́ле;
6. опа́лам;
7. опа́лу;
8. опа́лы;
9. опа́лой;
10. опа́лою;
11. опа́лами;
12. опа́ле;
13. опа́лах.

ОПАЛА, опаленье, опалить и пр. см. опалять.

ОПА́ЛА, -ы, жен.

1. В старину: немилость царя, князя к кому-н., а также наказание впавшему в немилость. Наложить опалу на кого-н. Быть в опале.

2. перен. То же, что немилость. Впасть в опалу. В опале у начальства кто-н.

-ы, ж.

В допетровской России: гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, вельможе, а также наказание, налагавшееся на такого боярина, вельможу.

Быть в опале.

□

[Иоанн:] Напрасно не клади Ни на кого ни казни, ни опалы. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

— Через два года попал наш князь в немилость и опалу. Кузьмин, Круг царя Соломона.

|| перен.

Немилость, нерасположение.

Хотя мы знаем, что Евгений Издавна чтенье разлюбил, Однако ж несколько творений Он из опалы исключил. Пушкин, Евгений Онегин.

Даже к Ивану Федоровичу, которого целый месяц продержала в опале, [Лизавета Прокофьевна] стала вдруг снисходительна. Достоевский, Идиот.

(иноск.) — неудовольствие, гнев вспылившего вельможи, начальника, властелина

Ср. "В опале", под опалою (быть).

Ср. Опала властей отозвалась и на частных уроках Льва Саввича (учителя)...

Данилевский. Девятый вал. 1, 3.

Ср. Хотя мы знаем, что Евгений

Издавна чтенья разлюбил,

Однако ж несколько творений

Он из опалы исключил.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 22.

ОПА́ЛА, опалы, жен.

1. В допетровской России - гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, а также наказание, налагавшееся на такого боярина (ист.; срн. опалиться во 2 знач.). Царская опала. Боярин в опале. Наложить на кого-нибудь опалу. «Нас каждый день опала ожидает, тюрьма, Сибирь, клобук иль кандалы.» Пушкин. «Большой воевода Василий Васильевич Голицын рассылал грозные указы, грозил опалой, разорением и батогами.» А.Н.Толстой.

2. перен. Всякая немилость, нерасположение к зависимому лицу. «Опала властей отозвалась и на частных уроках Льва Саввича.» Данилевский.

|| Вообще нелюбовь, недружелюбное, отрицательное отношение к кому-чему-нибудь (чаще шутл.). Этот человек в опале у друзей. «Издавна чтенье разлюбил, однако несколько творений он из опалы исключил.» Пушкин.

ж.

1.

Гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, вельможе, а также наказание впавшему в немилость (в Российском государстве IX - XVI вв.).

2.

Нерасположение к зависимому лицу; немилость.

3.

Недружелюбное отношение к кому-либо.

ОПАЛА - гнев, немилость. При дворе русских великих князей и царей в 15-18 вв. выражалась в различных формах наказаний: от запрета являться во дворец, домашнего ареста до лишения должностей и чинов, ссылки с конфискацией имущества, тюремного заключения и смертной казни.

опа́ла опаля́ть "сердиться", опа́льный, др.-русск. опалъка "гнев". От пали́ть, запа́льчивый; см. Преобр. I, 652.

жен. disgrace, ban, disfavourопал|а - ж. disgrace;
быть в ~е be* in disgrace.

ж

Ungnade f(немилость)

в опале — in Ungnade

подвергнуться опале — in Ungnade fallen(непр.) vi (s)

опала ж Un|gnade f (немилость) в опале in Un|gnade подвергнуться опале in Un|gnade fallen* vi (s)

ж. прям., перен.

disgrâce f, défaveur f

впасть в опалу — tomber(ê.) en disgrâce

ж.

desgracia f, infortunio m

быть в опа́ле — caer en desgracia

ж. уст.

наложить опалу на кого-л. — allontanare da sé

быть в опале — aver perso il favore(di qd) тж. перен.

впасть в опалу — essere emarginato; cadere in disgrazia(presso qd)

(он) в опале у начальства — non è ben visto dai dirigenti

ОПА́ЛА -ы; ж.

1. В допетровской Руси: гнев, немилость царя к провинившемуся боярину, вельможе; наказание, налагавшееся на такого боярина, вельможу.

2. Немилость, нерасположение (обычно высокопоставленных лиц). Попасть в опалу. Быть у руководства в опале. Избежать чьей-л. опалы.

◁ Опа́льный (см.).

* * *

гнев, немилость. При дворе русских великих князей и царей в XV—XVIII вв. выражалась в различных формах наказаний: от запрета являться во дворец, домашнего ареста до лишения должностей и чинов, ссылки с конфискацией имущества, тюремного заключения и смертной казни.

* * *

ОПА́ЛА, гнев, немилость. При дворе русских великих князей и царей в 15—18 вв. выражалась в различных формах наказаний: от запрета являться во дворец, домашнего ареста до лишения должностей и чинов, ссылки с конфискацией имущества, тюремного заключения и смертной казни.

термин, часто встречающийся в рус. памятниках 15-18 вв., к-рый имел двоякое значение: О. - гнев, немилость вел. князя или царя в отношении отд. бояр и др. лиц своего окружения, а также наказание (включая смертную казнь), налагавшееся на этих лиц.