Большой китайско-русский словарь
quāndiǎn
1) кружки и точки; круглые точки и каплевидные запятые (традиционные знаки старой китайской пунктуации)
2) ставить кружки и точки (на сочинениях, отмечая удачные места кружками, менее удачные пунктиром); размечать текст кружками и точками (знаками препинания)