Большая Советская энциклопедия
отделение воды от насыщенного пара (См. Насыщенный пар), вырабатываемого в парогенераторах. С. п. предотвращает осаждение минеральных примесей, содержащихся в воде, на внутренних поверхностях труб пароперегревателей и на лопатках паровых турбин (примеси ухудшают условия охлаждения труб и снижают кпд паровых турбин). В процессе сепарации поступающий в барабан парогенератора пар направляется на отбойные щитки, в циклоны и другие приспособления. Различают объёмную С. п., в результате которой происходят гашение динамического напора струй пароводяной смеси (См. Пароводяная смесь), отделение больших количеств воды, выравнивание пароводяных нагрузок, и механической С. п. — улавливание остатков влаги из пара, выходящего из барабана парогенератора. При высоких давлениях для очистки пара от растворённых в нём веществ применяют также промывку пара конденсатом или питательной водой. При высоком содержании солей в питательной воде используют метод ступенчатого испарения (См. Ступенчатое испарение), предложенный советским учёным Э. И. Роммом в 1937.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
steam separation
Англо-русский словарь технических терминов
steam separation
Большой энциклопедический политехнический словарь
отделение воды от насыщ. пара, вырабатываемого в паровых котлах. С. п. предотвращает осаждение минер. примесей, содержащихся в воде, на внутр. поверхностях труб пароперегревателей и лопатках паровых турбин. В парогенераторах водо-водяных реакторов С. п. должна обеспечить влажность пара не выше 0,2% для предупреждения эрозии входных элементов турбины.
Русско-английский политехнический словарь
steam separation