«冤有头, 债有主»

冤有头, 债有主 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)报仇讨债要找准对象, 不牵累他人。 比喻处理事情要找主要负责的人。 元·施惠·幽闺记·第七出: “休敢, 休敢, 俺和你鱼水无交, 冤有头, 债有主, 教你一个来时一个死。 ”金瓶梅·第十七回: “各人冤有头债有主, 你平白焦愁些什么? ”亦作“冤各有头, 债各有主”。