Большой китайско-русский словарь
yíniang
1) уст., вежл. Вы, матушка (к второстепенной жене в семье родителей)
2) тётка (по материнской линии)
姨娘 в энциклопедиях
yíniang
1) уст., вежл. Вы, матушка (к второстепенной жене в семье родителей)
2) тётка (по материнской линии)