Большой китайско-русский словарь
huáng
гл.
1) иметь свободное время, иметь досуг (для чего-л., обычно с отрицанием)
不遑进食 не иметь свободною времени даже для принятия пищи
未遑 не было времени
2) проводить время в праздности, предаваться (безделью); жить без забот
不敢怠遑 не смею предаваться я лени и безделью
遑安(宁) жить в покое без забот
3) вм. 惶 (опасаться: колебаться)
II вопросит. слово
где уж тут...?; что уж тут...?; что же (говорить о)...?
此事尚不能行, 遑论其他? раз не смогли провести даже это дело, то где уж тут говорить обо всём остальном?