Большой китайско-русский словарь
shàng yǎnyào
1) капать глазные капли
2) диал. жарг. очернять, наговаривать
我知道她妒忌我， 所以到头儿给我上眼药。 Я знаю, что она мне завидует, поэтому она пошла к боссу и наговорила ему что-то про меня.
«上眼药»
上眼药 в энциклопедиях
上眼药 в энциклопедиях
shàng yǎnyào
1) капать глазные капли
2) диал. жарг. очернять, наговаривать
我知道她妒忌我， 所以到头儿给我上眼药。 Я знаю, что она мне завидует, поэтому она пошла к боссу и наговорила ему что-то про меня.