Большой китайско-русский словарь
dōng yī lángtou xī yī bàngzi
"дать с востока молотком и с запада палкой": 比喻做事缺少全局观点, 忙於局部应付。 如:过去, 这个大队因为没有一个整体规划, 东一榔头西一棒子, 面貌改变不大。
东一榔头西一棒子 в энциклопедиях
dōng yī lángtou xī yī bàngzi
"дать с востока молотком и с запада палкой": 比喻做事缺少全局观点, 忙於局部应付。 如:过去, 这个大队因为没有一个整体规划, 东一榔头西一棒子, 面貌改变不大。