Большой китайско-русский словарь
dàbuliǎo
1) всего лишь; не больше как; придётся всего лишь; разве только
赶不上车, 大不了走回去就 если опоздаем на транспорт, разве что придётся возвращаться пешком ― только и всего!
2)диал. страшный, сильный, непоправимый
这个病没有什么大不了 в этой болезни ничего страшного нет
3) на худой конец, в худшем случае