Большая Советская энциклопедия
(Köln)
город в ФРГ, в земле Северный Рейн-Вестфалия, один из крупнейших экономических центров в стране. Расположен по обоим берегам Рейна, в южной части Нижнерейнской низменности (в так называемой Кельнской бухте). Площадь 251,4 км2. Население 866,3 тыс. человек (1970). Крупный узел железных дорог, автомагистралей и автострад, нефте- и нефтепродуктопроводов, авиалиний (пассажирооборот аэропорта Кёльн — Бонн, имеющего международное значение, около 1,3 млн. чел. в 1970); важный речной порт (грузооборот 8,5 млн. т). В К. и его пригородах 8 мостов через Рейн. Выгодное транспортное положение, близость к Руру и Нижнерейнскому буроугольному бассейну способствовали экономическому развитию города. В промышленности К. и его пригородов (занято свыше 250 тыс. человек) особо важное значение имеют машиностроение и металлообработка: двигателе- и тракторостроение, производство оборудования для горной промышленности (заводы компании «Клёкнер — Гумбольдт — Дёйц» и др.), автомобилестроение (заводы компании «Форд-верке»), вагоно- и локомотивостроение, электротехническая промышленность, особенно производство кабелей (заводы компании «Фельтен унд Гильом»); нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность (в К. и его пригородах Годорф, Весселинг); разнообразная химическая промышленность (на К. и его пригороды приходится 1/6всех занятых в химической промышленности ФРГ), в том числе тонкохимические производства (парфюмерное и др.); развиты также текстильная, швейная, пищевкусовая (в том числе шоколадная), полиграфическая промышленность, ювелирное дело. Наряду с крупными много средних и мелких промышленных и ремесленных предприятий.
К. — крупный центр оптовой торговли, место проведения регулярных международных ярмарок, выставок, крупный центр кредитно-банковского и особенно страхового дела. Товарная биржа.
В К. — университет, педагогическая академия и педагогический институт, академии управления и экономики, страхового дела, институт страхового дела, высшая музыкальная школа. Зоопарк. Художественные музеи: Вальраф-Рихарц, Кунстхалле, Римско-германский, Восточно-азиатского искусства и др.
О. В. Витковский.
К. — один из старейших германских городов, возник из римского военного лагеря, основан в 1 в. до н. э. на месте поселения германского племени убиев. В 50 н. э. получил название Colonia Agrippina. Занимая выгодное географическое положение и являясь резиденцией епископа (с 785 — архиепископа), К. уже в 10—11 вв. представлял собой значительный городской центр и вскоре превратился в один из крупнейших городов средневековой Германии с развитыми ремеслом и торговлей. Сеньоры города — архиепископы кёльнские (с 13 в. — курфюрсты) были в числе влиятельнейших имперских князей. С конца 11 в. горожане К. вели борьбу с сеньором, доходившую до вооруженных столкновений и окончившуюся переходом власти в городе к патрициату (конец 13 в.). В результате цехового восстания 1396 власть в К. перешла к цеховой верхушке и купечеству. К. был одним из ведущих членов Ганзы (См. Ганза). В 16—17 вв. экономическое значение К. значительно упало. В 1794 К. был занят французскими войсками, по решению Венского конгресса (1814—15) передан Пруссии. В 1842—43 в К. жил и работал К. Маркс. Во время Революции 1848—49 К. — один из основных центров революционного движения. В июне 1848— мае 1849 К. Маркс и Ф. Энгельс издавали в К. «Новую Рейнскую газету». После 1-й мировой войны 1914—18 К. был оккупирован (до 1926) английскими войсками. После 2-й мировой войны 1939—45 — в английской зоне оккупации; с образованием ФРГ (1949) — в её составе.
Древнейшее ядро К. — древнеримский лагерь с прямоугольным планом на берегу Рейна; в 9—12 вв. сложился феодальный город с радиально-кольцевой структурой.
В К. своеобразны романские церкви 11—13 вв. с богатой и сложной пространственной композицией: Санкт-Мария-им-Капитоль (до 1049—1065), перестроенные в 12—13 вв. храмы Апостелькирхе (около 1192—1219), Грос-Санкт-Мартин (около 1185—1240), Гереонскирхе (основная овальная в плане постройка — 1219—27). Крупнейший (длина 144 м, высота 157 м) готический 5-нефный собор строился в 1248—1560, но был окончен лишь в 1842—80. К. богат и светскими средневековыми и ренессансными зданиями: дом «Цур Шойер» (середина 13 в.), ратуша (1350—70; башня, 1407—14; 2-ярусная галерея, 1569—73, арх. В. Фернуккен), зал для танцев «Гюрцених» (1441—47), цейхгауз (1594— 1606). В 19—20 вв. К. оброс промышленными и портовыми районами. С 1919 ведётся частичная реконструкция К. Среди новых построек — оперный (1954—57) и драматический (1959—65) театры (архитектор В. Рипхан), мосты через Рейн.
Лит.: Ennen L., Geschichte der Stadt Köln..., Bd 1—5, Köln, 1863—80; ,Bützler Th., Kleinc illustrierte Geschichte der Stadt Köln, Köln, 1950; Rode H., Köln, Köln, 1968.
Кёльн.
Кёльн. Церковь Апостелькирхе. Около 1192—1219.
Большой энциклопедический словарь
КЕЛЬН - город в Германии, земля Сев. Рейн-Вестфалия, порт на р. Рейн. 956 тыс. жителей (1991). Торгово-финансовый центр. Международный аэропорт. Грузооборот порта 15 млн. т в год. Машиностроение, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, текстильная, парфюмерная, бумажная, пищевкусовая промышленность. Метрополитен. Университет. Музеи, в т. ч. художественных ремесел, Римско-германский, Епархиальный, Вальраф-Рихарц-Людвиг, Кунстхалле, восточно-азиатского искусства и др. Известен с 1 в. до н. э. В 785-1273 центр архиепископства. В средние века в числе ведущих городов Ганзы. Романские церкви 10-13 вв., готический собор (13-19 вв.), церкви (13-16 вв.), ратуша (14-15 вв.), жилые дома (13 в.), ренессансный цейхгауз (16-17 вв.), церкви в стиле барокко (17-18 вв.).
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
геогр. CologneCologne;
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(город) Köln n -s
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
(город) Colonia
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(город) Cologna
Энциклопедический словарь
Кёльн
(KÖln), город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия, порт на р. Рейн. 963 тыс. жителей (1994). Торгово-финансовый центр. Международный аэропорт. Грузооборот порта 15 млн. т в год. Машиностроение, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, текстильная, парфюмерная, бумажная, пищевкусовая промышленность. Метрополитен. Университет. Музеи, в том числе художественного ремесла, Римско-германский, Епархиальный, Вальраф-Рихарц-Людвиг, Кунстхалле, восточно-азиатского искусства и др. Известен с I в. до н. э. В 785—1273 центр архиепископства. В средние века в числе ведущих городов Ганзы. Романские церкви (X—XIII вв.), готический собор (XIII—XIX вв.), церкви (XIII—XVI вв.), ратуша (XIV—XV вв.), жилые дома (XIII в.), ренессансный цейхгауз (XVI—XVII вв.), церкви в стиле барокко (XVII—XVIII вв.).
* * *
КЕЛЬНКЕЛЬН (Koeln), город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия(см. СЕВЕРНЫЙ РЕЙН-ВЕСТФАЛИЯ), по обоим берегам реки Рейн, в южной части Нижнерейнской низменности. Население 969,5 тыс человек (2004).
Торгово-финансовый центр. Международный аэропорт. Грузооборот порта 15 млн т в год. Машиностроение, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, текстильная, парфюмерная, бумажная, пищевкусовая промышленность. На предприятиях, находящихся в радиусе 300 км от Кельна выпускается до 40% товаров народного потребления, производящихся в Европейском союзе. Активно развит сектор массовых коммуникаций (одна из самых современных и эффективных телекоммуникационных сетей в Европе). Музыкальная и киноиндустрия. Один из центров страхового бизнеса (в Кельне расположено около 60 страховых компаний). Широко развит банковский сектор. Заводы, центры управления и исследований крупных транснациональных корпораций (Тойота(см. ТОЙОТА), Форд(см. ФОРД МОТОР)), мультинациональных химических и фармацевтических фирм. Более 20 торговых федераций имеют свое представительство в Кельне (Kaufhof Warenhaus AG, REWE-Zentral AG, Gedelfi, Handelshof, Eduard Kettner KG, Saturn, Sony(см. СОНИ (компания)), Tatung, Yakult и другие).
Крупный туристический центр. Ежегодные тематические, профессиональные и отраслевые конгрессы, конференции, выставки и ярмарки, в том числе одна из крупнейших промышленных ярмарок в мире (Koelnmesse). Выставки и ярмарки произведений искусства и ремесленных изделий.
Основанное римлянами в 37 г. до н. э. небольшое укрепленное поселение в 1 в. н.э. стало называться Colonia Claudia Ara Agrippinensium, сокращенно — Колония (Colonia). С 50 г. н. э. — столица римской провинции Нижняя Германия. В 785 Карл Великий(см. КАРЛ Великий) основал в Кельне архиепископство. Архиепископ Кельна, один из наиболее влиятельных феодалов в Римской империи, в 11 в. являлся канцлером Италии. В 1164 в Кельн были доставлены архиепископом мощи волхвов(см. ВОЛХВЫ (в Библии)), полученные в награду от императора Фридриха Барбароссы(см. ФРИДРИХ I Барбаросса). По случаю их прибытия был заложен Кельнский собор Св. Петра и Марии. Крупнейший (длина 144 м, высота 157 м) готический собор (1248—1880), самый посещаемый исторический памятник в Германии.
Город стал местом паломничества и крупным торговым центром. Благодаря своим многочисленным романским и готическим церквям Кельн стали называть Северным Римом.
В 1288 власть в городе перешла от архиепископа к городскому совету, хотя официально Кельн получил статус вольного города только в 1475. Один из ведущих городов Ганзы(см. ГАНЗА), Кельн стал центром проведения ярмарок, началось интенсивное строительство жилых и общественных зданий, среди которых особо стоит отметить ратушу. В 1388 основан университет(см. КЕЛЬНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ).
В Новое время экономическое значение Кельна стало уменьшаться. В 1794 захвачен французскими войсками, в 1815 присоединен к Пруссии(см. ПРУССИЯ). Стал вторым городом Пруссии после Берлина(см. БЕРЛИН (город)). Благодаря промышленной революции и постепенному присоединению к городу близлежащих территорий, начался экономический подъем, возникли новые отрасли промышленности.
После Первой мировой войны(см. ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1914—18) город был оккупирован (до 1926) английскими войсками. В 1917 обер-бургомистром стал Конрад Аденауэр(см. АДЕНАУЭР Конрад), при котором был вновь открыт университет (закрытый французами в 1794), расширен «зеленый пояс», основана выставка Koelnmesse и ярмарочный центр. В 1932 при деятельном участии Генри Форда(см. ФОРД Генри) была построена первая в Германии автомагистраль, соединившая Кельн с Бонном(см. БОНН). Во время Второй мировой войны(см. ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА) город серьезно пострадал, было разрушено до 90% всех построек города. Начавшаяся сразу после войны реконструкция была завершена только к 1975. В 1968 был открыт метрополитен.
Архитектурные достопримечательности: романские церкви 10—13 вв., в том числе Санкт-Мария-им-Капитоль (до 1065), Апостелькирхе (около 1192—1219), Герионскирхе (основная постройка 1219—1227), Гросс-Санкт-Мартин (около 1185—1240); дом «Цур Шойер» (сер. 13 в.), ратуша (14—15 вв.), зал для проведения торжеств «Гюрцених», ренессансный цейхгауз (16—17 вв.), церкви в стиле барокко(см. БАРОККО) (17—18 вв.), музеи, в т. ч. художественных ремесел, Римско-германский, Епархиальный, Вальраф-Рихарц-Людвиг, Кунстхалле, Музей восточно-азиатского искусства и др.
С Кельном связана жизнь крупных общественных деятелей, деятелей науки и культуры: Г. Гейне(см. ГЕЙНЕ Генрих), Г. Ома(см. ОМ Георг Симон), К. Маркса(см. МАРКС Карл), Г. Белля(см. БЕЛЛЬ Генрих).
Музыкальная энциклопедия
(Keln) - город в ФРГ, в земле Сев. Рейн-Вестфалия. Крупный индустриальный центр. 866,3 тыс. жит. (1970). К. - один из древнейших очагов муз. культуры Центр. Европы. На территории К. сохранились древние изображения музыкантов и муз. инструментов на надгробиях, вазах, посуде и т. п. (1-3 вв. н. э.). В средние века муз. центром города стал собор, построенный в 9 в., где существовала капелла (Домская капелла); для участия в службах приглашались также певцы из др. городов и иностранцы. К 15 в. капеллы имелись в разл. церквах и монастырях, в т. ч. при церкви Санкт-Мария им Капитоль, где была школа пения. Параллельно шло развитие светского музицирования. Первые гор. музыканты (вместе с башенными трубачами составляли цех) приглашались для участия в церковных и светских празднествах (с 1447 светские празднества проходили в зале для танцев "Гюрцених"). В ун-те К. (осн. в 1388) были введены лекции по музыкальным дисциплинам. Виднейшие музыканты 15-16 вв., работавшие в К.: Я. М. фон Гоуда, А. Ф. фон Боппард, Н. Воллик, Ж. Кохлеус, В. Богентанц, Г. Глареан, А. Луир, Г. Зибутус, А. фон Айх и др. На протяжении 17 и 1-й пол. 18 вв. церк. музыка получила большое развитие в К. Среди авторов духовных сочинений - Р. Эдингер, К. Уленберг, О. и Р. Лассо, К. Хагиус, П. фон Брахель. Мн. хоры К. достигли исключительно высокого уровня. В 1696 при гимназии "Трикоронатум" (находившейся под покровительством ордена иезуитов) было основано муз. отделение - "Семинариум музикум".
В нач. 17 в. в К. даются первые муз. спектакли силами англ. и франц. бродячих трупп; делаются попытки создания оперного т-ра. В 1701 поставлена пьеса "Бертильфус" с муз. номерами П. П. Алера (на сюжет, позднее использованный Бетховеном в опере "Фиделио"). Во 2-й пол. 17 в., помимо опер итал., франц. и нем. композиторов, ставятся и произв. кёльнских авторов - Грифгенса, К. Розье и др. Первая оперная труппа в К., основанная в 1767 И. Курцем (прозванным Бернардоном), ставила произв. В. А. Моцарта, К. В. Глюка, Й. Гайдна, К. Диттерсдорфа. В кон. 17 - нач. 18 вв. значит. вклад в развитие муз. культуры К. внёс приглашённый из Льежа комп. и дир. К. Розье (на протяжении неск. десятилетий руководил Домской капеллой и гор. музыкантами). Плодотворно работал в К. и его преемник - Т. Эльц. В 18 в. К. становится одним из первых нем. центров публичной конц. деятельности. В сер. 18 в. начинаются регулярные концерты Муз. об-ва, или академии (осн. 1743). Входят в практику выступления гастролёров-виртуозов, в числе к-рых был юный Л. Бетховен. На протяжении 16-18 вв. К. играет важную роль в области изготовления муз. инструментов и нотопечатания.
В кон. 18 - нач. 19 вв. музыкальная жизнь К. почти полностью замерла из-за французской оккупации (с 1794), затем постепенно начала возрождаться. В 1812 было основано Муз. общество, в 1820 - хоровое общество "Зингферайн"; по инициативе Б. Й. Мойрера созданы Объединение Домских музыкантов и Любительские концерты, называвшиеся также "Фамилиенконцерте". В 1820-х гг. важную роль в активизации музыкальной жизни К. играл дир. К. Лейбль, стоявший во главе Муз. об-ва и "Зингферайна" и объединивший их в 1827 в единое Концертное об-во. С 1833 концерты становятся регулярными и даются вначале в зале Казино, а с 1857 - в переоборудованном зале "Гюрцених" (отсюда назв. "Гюрцених-концерты"). В сер. 19 в. оркестр "Гюрцених" стал полностью профессиональным. Во 2-й пол. 19 в. на базе оркестра возникает ряд струн. квартетов, в разное время возглавлявшихся видными музыкантами - Ф. Хартманом, Р. Хекманом, Б. Эльдерингом. В 1810 основано Об-во камерной музыки, дававшее неск. десятков открытых концертов в год. Среди многочисл. хор. коллективов К. видное место занимает Мужское хоровое об-во (осн. 1842 Ф. Вебером). В кон. 19 в. основан также хор при Концертном об-ве. В 1822 открыт первый постоянный муз. т-р под рук. З. Рингельхардта. К. становится одним из центров пропаганды нац. оперы; здесь ставятся произв. Л. Бетховена, К. М. Вебера, а во 2-й пол. 19 в. особенной популярностью пользуются оперы Р. Вагнера (к-рый в 1873 выступал как дирижёр в концертах в зале "Гюрцених"), В 1900-02 построено новое здание Оперного т-ра и спектакли стали даваться на 2 сценах. С 1905 проводятся ежегодные летние оперные фестивали с участием известных гастролёров.
На протяжении 19 - нач. 20 вв. в К. работали мн. видные музыканты, оказавшие влияние на развитие культуры города, - дирижёр оркестра Муз. об-ва Я. Альменредер, дирижёр Оперного т-ра и оркестра К. Крейцер, рук. Концертного об-ва Г. Дорн - основатель первого в К. высшего муз.-учебного заведения - Рейнской муз. школы (1845, с 1850 - консерватория), композитор и дирижёр Ф. Хиллер, возглавлявший в 1850-85 муз. жизнь К., а также его преемник Э. Вюльнер. Среди композиторов К.-Э. Штрессер, К. Рамрат, Э. Хойзер, А. фон Отегравен, Ф. Бёльше. На рубеже 19-20 вв. оживлению муз. жизни К. во многом способствовали дирижёр Ф. Штейнбах, руководитель оркестра, проводивший циклы общедоступных Народных концертов; рук. оперы - Ю. Хофман, М. Мартерштейг и О. Лозе.
После свержения монархии в Германии (1918) в К. возникает ряд организаций, ставивших своей целью пропаганду иск-ва в широких массах: Нар. опера и Нар. оркестр, руководимые П. Шмицем, затем Ф. Дауном, нар. хоры под упр. Ю. Гослара и Э. Мюллера, ряд любительских хоров, камерных ансамблей (квартеты Брюльского, Шульце-Писка, Кункеля, Ван Эссена и др.), Нар. курсы по муз. воспитанию, Нар. муз. б-ка. Продолжается традиция "Гюрцених-концертов" и Нар. концертов (с 1922 - симфонические). В 1921 создаётся Об-во новой музыки, в 1931 Г. Бёллем - Баховское об-во. Важными событиями в области муз. образования были превращение консерватории в гос. Высшую муз. школу (1925) и создание Рейнской муз. школы (консерватории). Ведущей фигурой муз. жизни К. долгое время был дирижёр Г. Абендрот (в 1915-1934 - городской генерал-музик-директор и рук. консерватории - Рейнской муз. школы). В Оперном т-ре успешно работали дирижёры Г. Брехер, Э. Сенкар, О. Клемперер.
После прихода к власти фашистов (1933) большинство муз.-просветительских учреждений К. было распущено, культурная жизнь находилась в состоянии застоя. В конце 2-й мировой войны 1939-45 почти все конц. и театр. здания К. были разрушены бомбардировками. Лишь в сер. 50-х гг. был восстановлен зал "Гюрцених" (1955), построен новый Оперный театр (1957), созданы Большой хор и симф. оркестр Западногерманского радио (1949), Студия электронной музыки (1953), "Капелла колониензис", специализирующаяся на исполнении старинной музыки; в 60-е гг. в Оперном т-ре создана балетная труппа. Регулярную конц. деятельность ведут "Гюрцених-оркестр", возглавляемый с 1945 дир. Г. Вандом, труппа Камерной оперы под упр. В. Бурбаха (дирижёр И. Кертец). Работают Высшая муз. школа и Рейнская муз. школа (консерватория; в летние месяцы они совместно проводят ежегодные Курсы новой музыки для исполнителей разл. специальностей), Ин-т музыкознания при ун-те (осн. в 1964), Ин-т И. Гайдна (осн. в 1955 Е. П. Ларсен). В К. находятся руководящие органы Ассоциации католических церковных хоров стран нем. яз., Немецкого певческого союза, секции Междунар. об-ва по музыкальному воспитанию ФРГ. Обширными собраниями музыкальных материалов располагают Ин-т музыкознания, Музей нар. иск-ва, Гор. б-ка и Историч. музей. Среди педагогов и композиторов К. Ф. Ярнах, Ф. Мартен, П. Баумгартнер, Э. Фёйерман, П. Грюммер, К. Штокхаузен, Б. А. Циммерман.
Литература: Wolff E., Das musikalische Leben in Kцln, Kцln, 1917; Stehle A., Die цffentliche Musikpflege in Kцln als Stдtte der Bildung, Kцln. 1922; Zinge1 H. J., Das Kцlner Gьrzenichorchester, Kцln, 1963; Mies P., Niemцller K. W., Bibliographie zur Musikgeschichte der Stadt Kцln, Kцln, 1959.M. M. Яковлев.Советская историческая энциклопедия
(Köln) - город в ФРГ (земля Сев. Рейн-Вестфалия). Нас. 825,6 т. ч. (1962). Один из крупнейших пром. и торгово-финанс. центров ФРГ. Осн. отрасли промышленности: машиностроение и химич. пром-сть. К. - узел междунар. жел. дорог, автомобильных и воздушных сообщений, порт на Рейне.
К. - один из старейших городов Германии, возник из рим. воен. лагеря, осн. в 1 в. до н. э. на месте поселения герм. племени убиев; в 50 н. э. получил италийское право и наз. Colonia Agrippina (по имени жены ими. Клавдия Агриппины); был гл. городом пров. Germania Inferior, значит. рим. воен. укреплением на Рейне. Занимая выгодное географич. положение и являясь резиденцией епископа (с 785 - архиепископа), К. уже в 10-11 вв. представлял значит. гор. центр и вскоре превратился в один из крупнейших городов ср.-век. Германии с развитым ремеслом и торговлей. Сеньоры города - архиепископы кёльнские принадлежали к числу крупнейших имперских князей (с 13 в. - курфюрсты) и играли важную роль в политич. и религ. жизни ср.-век. Германии. С конца 11 в. горожане вели упорную борьбу с сеньором, доходившую до острых вооруж. столкновений и окончившуюся переходом (в конце 13 в.) власти в городе к патрициату. К. был одним из ведущих чл. Ганзы, в 1367 он явился центром объединения 77 северонем. городов (т. н. "кёльнской конфедерации"), объявивших войну Дании. С 13 в. происходят многочисл. вооруж. столкновения между патрициатом и ремесл. населением; в результате цехового восстания 1396 власть в К. переходит к цеховой верхушке и купечеству. 15-16 вв. заполнены острой борьбой между торг.-предпринимат. элементами и гор. беднотой (восстания 1481-82 и др.). Экономич. значение К. начиная с 15 в. и особенно в 16-17 вв. постепенно падает. После победы католиков в т.н. Кёльнской войне (1582-84) кёльнское архиепископство становится одним из центров католич. реакции. В 1794 К. занят франц. войсками, по решению Венского конгресса (1814-15) передан Пруссии. В 1842-1843 в К. жил и работал Маркс. Во время революции 1848-49 К. - один из осн. центров революц. движения. В июне 1848 - мае 1849 К. Маркс и Ф. Энгельс издавали в К. "Новую Рейнскую газету". В городе происходил Кёльнский процесс коммунистов 1852. За 1871-1910 нас. К. возросло с 80 тыс. до 517 тыс. чел. После 1-й мировой войны 1914-18 (до 1926) К. был оккупирован англ. войсками. После 2-й мировой войны 1939-45 вошел в англ. зону оккупации; с образованием ФРГ вошел в ее состав.
В К. имеется ряд высших учебных заведений, в т. ч. ун-т (осн. в 1388). Много памятников архитектуры. Крупнейший нем. готич. собор св. Петра (Санкт-Петер; заложен в 1248 - достраивался в 1842-80). Во время 2-й мировой войны большая часть К. была разрушена англ. бомбардировками, часть жилых кварталов и отдельных зданий до сих пор не восстановлена.
Источн.: Die Chroniken der niederrheinischen Städte. Köln, Bd 1-3, Lpz., 1875-77 (Die Chroniken der deutschen Städte, Bd 12-14); Quellen zur Geschichte des Kölner Handels und Verkehrs im Mittelalter, Bd 1-4, hrsg. von B. Kuske, 1917-34.
Лит.: Ennen L., Geschichte der Stadt Köln..., Bd 1-5, Köln, 1863-80; Das neue Köln. Ein Vorentwurf (Red. H. Schmitt), Köln, 1950; Вützler Th., Kleine illustrierte Geschichte der Stadt Köln, Köln, 1950.