«{{0384}}»

yáo; yào

I

гл.А

1) трясти, сотрясать; колебать, качать, шатать; махать; ворошить; взбалтывать

搖鈴兒 звонить в колокольчик

搖紡車 крутить ручную прялку

搖旗 махать флагом

把手向他一搖 махнуть ему рукой

2) встряхивать, расталкивать, будить; толкать вперёд, вести (напр. лодку); грести кормовым веслом

搖起(qǐ) поднимать, будить

搖艇 вести лодку

搖櫓 грести кормовым веслом

3) возмущать, волновать; вздымать; тревожить

搖波 вздымать волны

搖心 тревожить сердце; деморализоваться

4) метать, разыгрывать (в кости)

搖骰子 метать кости

гл. Б

1) трястись, дрожать; трепетать; качаться, шевелиться

樹葉搖着 листья деревьев шевелятся

2) воспрянуть, встрепенуться

搖作 встрепенуться и подняться, воспрянуть и начать действовать

3) вздыматься, волноваться; бушевать

風舉雲搖 ветер поднялся, вздымаются тучи

II собств.

Яо (фамилия)